Japanese News: 米　サイバーセキュリティ戦略を発表　中国を念頭に

Back

米べい　サイバーセキュリティ戦略せんりゃくを発表はっぴょう　中国ちゅうごくを念頭ねんとうに

2023-03-04 11:02:03

Translation

Karine Wesselmann 03:03 05/03/2023

3 0

Add translation

米べい　サイバーセキュリティ戦略せんりゃくを発表はっぴょう　中国ちゅうごくを念頭ねんとうに

U.S. announces cybersecurity strategy with China in mind

　アメリカのバイデン政権せいけんは2日ふつか、中国ちゅうごくなどに対たいするサイバー空間くうかんでの優位性ゆういせいを維持いじするため、新あらたな国家戦略こっかせんりゃくを発表はっぴょうしました

On the 2nd, the Biden administration in the United States announced a new national strategy to maintain its dominance in cyberspace against China and others.n

　サイバーセキュリティに関かんする新あらたな国家戦略こっかせんりゃくでは、中国ちゅうごく、ロシア、北朝鮮きたちょうせんなどが先進的せんしんてきな技術ぎじゅつを駆使くしし、アメリカの安全保障あんぜんほしょうや経済的けいざいてきな繁栄はんえいを脅おどかしていると指摘してきしています

The new national cybersecurity strategy points out that China, Russia, and North Korea are using advanced technologies to threaten America’s security and economic prosperity.

　そのうえで、アメリカが今後こんご10年ねんにわたって、サイバー空間くうかんでの様さまざま々な脅威きょういに対処たいしょしていくために、デジタルインフラの強靭きょうじん（きょうじん）化かに向むけ、官民かんみんが協力きょうりょくして技術革新ぎじゅつかくしんへの投資とうしを加速かそくさせることを明確めいかくに打うち出だしました

In addition, in order for the United States to respond to various threats in cyberspace over the next 10 years, the public and private sectors will work together to accelerate investment in technological innovation in order to make the digital infrastructure more resilient, it was made clear.

　また、日本にっぽんなどの同盟国どうめいこくや有志国ゆうしこくと連携れんけいして、サイバー空間くうかんにおける共通きょうつうの目標もくひょうを前進ぜんしんさせるとし、中国ちゅうごくを念頭ねんとうに国際協調こくさいきょうちょうの必要性ひつようせいも明記めいきしました

In addition, it stated that he would cooperate with allied countries such as Japan and like-minded countries to advance common goals in cyberspace, and clearly stated the need for international cooperation with China in mind.