Japanese News: 米俳優トム・サイズモアさん死去、６１歳　「プライベート・ライアン」など

Back

米俳優べいはいゆうトム・サイズモアさん死去しきょ、６１歳さい　「プライベート・ライアン」など

2023-03-05 15:30:03

Translation

K Hung 16:03 05/03/2023

1 0

Add translation

米俳優べいはいゆうトム・サイズモアさん死去しきょ、６１歳さい　「プライベート・ライアン」など

US actor Tom Sizemore dies at 61 ``Saving Private Ryan’’

「プライベート・ライアン」や「ナチュラル・ボーン・キラーズ」、「ヒート」といったヒット映画えいがで知しられる米俳優べいはいゆうトム・サイズモアさんが亡なくなりました

Actor Tom Sizemore, best known for hit movies like ’Saving Private Ryan’, ’Natural Born Killers’ and ’Heat’, has died

代理人だいりにんが３日みっか、ＣＮＮに明あきらかにしました

A representative told CNN on the 3rd.

６１歳さいでした

was 61 years old

　代理人だいりにんによれば、サイズモアさんは２月中旬がつちゅうじゅんに動脈瘤どうみゃくりゅう（りゅう）を患わずらって入院にゅういんしていました

According to his representative, Mr. Sizemore was hospitalized with an aneurysm in mid-February.

　カリフォルニア州しゅうバーバンクの病院びょういんによると、サイズモアさんは息子むすこ２人ふたりや弟おとうとポールさんに見守みまもられながら「睡眠中すいみんちゅうに安やすらかに息いきを引ひき取とった」です

According to a hospital in Burbank, California, Sizemore ”died peacefully in his sleep” surrounded by his two sons and brother Paul.

　家族かぞくは２月がつ２７日にち、ＣＮＮに寄よせた声明せいめいで、医師いしから「もう助たすかる見込みこみはない」と伝つたえられ、健康状態けんこうじょうたいを考慮こうりょして「人生じんせいの終おわりに関かんする判断はんだん」を下くだすよう勧告かんこくされたと明あきらかにしていました

In a statement to CNN on February 27, the family said doctors had told them they had ”no chance of survival” and advised them to make ”an end-of-life decision” based on their health. rice field