家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べい バイデン大統領だいとうりょう　元徴用工問題進展もとちょうようこうもんだいしんてんに「歴史的れきしてきな外交声明がいこうせいめい」
2023-03-07 15:30:08
翻譯
Anonymous 00:03 08/03/2023
0 0
添加翻譯
米べい バイデン大統領だいとうりょう　元徴用工問題進展もとちょうようこうもんだいしんてんに「歴史的れきしてきな外交声明がいこうせいめい」
label.tran_page 美國總統拜登就前強迫勞動問題的進展發表“歷史性外交聲明”

　日韓関係悪化にっかんかんけいあっかの要因よういんとなっていた元徴用工もとちょうようこうを巡めぐる問題もんだいで、韓国政府かんこくせいふが解決策かいけつさくを発表はっぴょうしたことを受うけ、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは「歴史的れきしてきな外交声明がいこうせいめいだ」と歓迎かんげいしました

label.tran_page 針對韓國政府宣布解決導致日韓關係惡化的前強制徵用勞工問題，美國總統拜登對此表示歡迎，認為這是“歷史性的外交聲明”。

　韓国政府かんこくせいふは6日むいか、元徴用工もとちょうようこうを巡めぐる問題もんだいの解決策かいけつさくとして、韓国側かんこくがわが日本企業にっぽんきぎょうの賠償ばいしょうを「肩代かたがわり」する案あんを発表はっぴょうしました

label.tran_page

　これを受うけて、バイデン大統領だいとうりょうは5日いつかの声明せいめいで「アメリカの最もっとも緊密きんみつな同盟国どうめいこくである二国間にこくかんの協力きょうりょくとパートナーシップの画期的かっきてきな新章しんしょうとなる」としたうえで、「歴史的れきしてきな外交声明がいこうせいめいだ」と高たかく評価ひょうかしました

label.tran_page 6日，韓國政府宣布了一項計劃，將“接管”日本企業的賠償，以此作為解決前強制勞工問題的方案。

　中国ちゅうごくへの対抗たいこうを念頭ねんとうに、同盟国どうめいこくとの関係強化かんけいきょうかを進すすめるバイデン政権せいけんにとって、日韓関係にっかんかんけいの冷ひえ込こみは大おおきなボトルネックでしたが、日米韓にっべいかん3カ国こくの「関係強化かんけいきょうかと発展はってん」に向むけて期待感きたいかんを示しめしました

label.tran_page 日韓關係降溫是拜登推動加強與盟國的關係以對抗中國的一大瓶頸，因此對於日美韓三國的［加強和發展關係］的推展表示期待