家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
若田わかたさん地球帰還ちきゅうきかんへ　ISSを出発しゅっぱつ
2023-03-13 11:02:07
翻譯
Anonymous 07:03 14/03/2023
0 0
添加翻譯
若田わかたさん地球帰還ちきゅうきかんへ　ISSを出発しゅっぱつ
label.tran_page 若田先生離開國際空間站返回地球。

　ISS＝国際宇宙こくさいうちゅうステーションにおよそ5カ月滞在げつたいざいした若田光一宇宙飛行士わかたこういちうちゅうひこうしが地球ちきゅうに向むけてISSを出発しゅっぱつしました

label.tran_page ISS = 在國際空間站停留了大約五個月的宇航員 Koichi Wakata 離開 ISS 前往地球。

　若田光一わかたこういちさん：「これからJAXAの宇宙飛行士うちゅうひこうし、古川宇宙飛行士ふるかわうちゅうひこうしが次つぎに続つづきますけども彼かれにバトンを渡わたして、支援しえんをしていきたいという風かぜに思おもっています

label.tran_page Koichi Wakata：“從現在開始，JAXA 宇航員古川宇航員將跟隨他，我想將接力棒交給他並支持他。
それではまもなく地球ちきゅうでお目めにかかれることを楽たのしみにしています」

　若田わかたさんは日本時間にっぽんじかんの11日午後にちごご、乗のってきたスペースX製せいのクルードラゴン5号機ごうきに乗のり込こみ、ISSを出発しゅっぱつしました

label.tran_page 日本時間 11 日下午，若田先生登上 SpaceX 的 Crew Dragon 5 離開了國際空間站。

　若田わかたさんは今回日本人こんかいにっぽんじんとして最多さいたの5回目かいめの宇宙飛行うちゅうひこうで、ISSで今後こんごの月つきや火星かせいの探査たんさを見据みすえた実験じっけんなどに取とり組くみました

label.tran_page 這是若田先生的第五次太空飛行，對日本人來說是次數最多的一次，他在國際空間站上從事實驗，著眼於未來對月球和火星的探索。

　順調じゅんちょうに行いけば日本時間にっぽんじかん12日にちの昼ひるごろにアメリカのフロリダ沖おきに着水ちゃくすいする予定よていです

label.tran_page 如果一切順利，計劃於日本時間12日中午左右在美國佛羅里達州外海登陸。