家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台湾軍たいわんぐん　26歳さいの上等兵じょうとうへいが行方不明ゆくえふめいに…中国大陸ちゅうごくたいりくで発見はっけん
2023-03-15 11:02:34
翻譯
詹文偉 16:03 15/03/2023
0 0
添加翻譯
台湾軍たいわんぐん　26歳さいの上等兵じょうとうへいが行方不明ゆくえふめいに…中国大陸ちゅうごくたいりくで発見はっけん
label.tran_page 臺灣軍 26歲的上等兵失蹤...在中國大陸被發現。

　台湾軍たいわんぐんの兵士へいしが行方不明ゆくえふめいとなり、その後ご、中国大陸ちゅうごくたいりくで発見はっけんされたことが分わかりました

label.tran_page 據瞭解，臺灣軍士兵失蹤，之後在中國大陸被發現。
兵士へいしは中国大陸ちゅうごくたいりくに近ちかい金門県二胆島きんもんけんにきもしまに駐屯ちゅうとんしていました
label.tran_page 士兵駐紮在靠近中國大陸的金門縣二膽島。


　台湾たいわんで中国ちゅうごくとの往来おうらいや情報分析じょうほうぶんせきなどの業務ぎょうむを担当たんとうする大陸委員会たいりくいいんかいの発表はっぴょうによりますと、台湾陸軍たいわんりくぐんに所属しょぞくする兵士へいしが9日朝ここのかあさから行方不明ゆくえふめいになっていたということです
label.tran_page 根據負責臺灣與中國往來和資訊分析等業務的大陸委員會的發表，臺灣陸軍所屬計程車兵從9日早上開始失蹤。


　失踪しっそうしたのは台湾たいわんが実効支配じっこうしはいする金門島近きんもんとうちかくの離島りとうの二胆島にきもとうに駐屯ちゅうとんする26歳さいの上等兵じょうとうへいで、9日朝ここのかあさの点呼てんこの際さいに姿すがたが見みえなくなった後あと、中国大陸ちゅうごくたいりくで発見はっけんされたということです
label.tran_page 失蹤的是駐紮在臺灣有效支配的金門島附近的離島二膽島的26歲的上等兵，9日早上點名時消失後，在中國大陸被發現。


　台湾たいわんメディアによりますと、台湾国防部たいわんこくぼうぶは兵士へいしの失踪しっそうが確認かくにんされた直後ちょくごに装備品そうびひんの点検てんけんなどを行おこない、翌日夜よくじつよるには兵士へいしの居場所いばしょを把握はあくしていたということです
label.tran_page 據臺灣媒體報道，臺灣國防部在確認士兵失蹤後立即進行裝備檢查等，第二天晚上掌握了士兵的下落。