家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「東京とうきょうで桜さくらが咲さきました」
2023-03-15 16:20:00
翻譯
Anonymous 09:03 15/03/2023
0 0
添加翻譯
「東京とうきょうで桜さくらが咲さきました」
label.tran_page “櫻花盛開在東京”

気象庁きしょうちょうは14日じゅうよっか、「東京とうきょうで桜さくらが咲さきました」と言いいました

label.tran_page 日本氣象廳14日表示，“東京都櫻花開了”。
東京とうきょうの靖国神社やすくにじんじゃにあるソメイヨシノという桜さくらの木きに花はなが咲さいたのを見みて、発表はっぴょうしました
label.tran_page 在看到東京靖國神社盛開的染井吉野櫻花後，我做出了這個宣布。
ソメイヨシノでは今年ことし、日本にっぽんでいちばん早はやい発表はっぴょうです
label.tran_page 染井吉野是今年日本最早公佈的

14日じゅうよっかの発表はっぴょうは、東京とうきょうでいちばん早はやく咲さいた年としと同おなじです

label.tran_page 14日的公告與它在東京最早開花的年份相同。
気象台きしょうだいの人ひとは「今月こんげつ、暖あたたかい日ひが続つづきました
label.tran_page 氣象台工作人員說，“這個月我們經歷了一系列溫暖的日子。
地球温暖化ちきゅうおんだんかも関係かんけいがあると思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 我認為這與全球變暖有關，”他說。

桜さくらの木きがたくさんある東京とうきょうの上野公園うえのこうえんでは、今年ことしは食たべたり飲のんだりしながらお花見はなみができます

label.tran_page 在櫻花林立的東京上野公園，今年可以一邊吃喝一邊賞櫻。
咲さいているソメイヨシノの花はなは少すこしだけですが、ほかの桜さくらはきれいに咲さいていて、留学生りゅうがくせいのグループがお花見はなみを楽たのしんでいました
label.tran_page 只有幾株吉野櫻花開了，其他的櫻花都開得很漂亮，一群留學生在賞櫻。
弁当べんとうを食たべながら「もうすぐ卒業そつぎょうなので、最後さいごに桜さくらを見みながら集あつまることができてよかったです」と話はなしていました
label.tran_page 吃午飯的時候，他們說：“我馬上就要畢業了，所以很高興我們能在最後一起看 櫻花。”