집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
南海なんかいトラフ地震じしんに気きをつけるように言いう期間きかんが終おわった　準備じゅんびは大切たいせつ
2024-08-16 16:00:00
번역
황선욱 11:08 16/08/2024
0 0
abc 00:08 17/08/2024
0 0
고구마맛탕 13:08 17/08/2024
0 0
번역 추가
南海なんかいトラフ地震じしんに気きをつけるように言いう期間きかんが終おわった　準備じゅんびは大切たいせつ
label.tran_page 난카이 트로프 지진을 조심하도록 말하는 기간이 끝났다. 준비는 중요하다.

今月こんげつ8日ようか、宮崎県みやざきけんの海うみでマグニチュード7.1の地震じしんがありました

label.tran_page 이번 달 8일, 미야자키현의 바다에서 매그니튜드 7.1의 지진이 있었다
このあと気象庁きしょうちょうは、「南海なんかいトラフでとても大おおきい地震じしんが起おこる 可能性かのうせいがいつもより高たかくなっています」と言いいました
label.tran_page 그 후 기상청은 ”난카이 트로프에서 매우 큰 지진이 발생할 가능성이 평소보다 높아지고 있습니다”라고 말했습니다.

九州きゅうしゅうから静岡県しずおかけんの海うみの底そこには、「南海なんかいトラフ」と呼よばれる場所ばしょがあります

label.tran_page 규슈에서 시즈오카 현의 바다 바닥에는 ’난카이 트로프’라는 장소가 있습니다.
この場所ばしょでは、昔むかしから大おおきい地震じしんが何度なんども起おこっています
label.tran_page 이곳에서는 옛날부터 큰 지진이 여러 번 일어나고 있습니다.
大おおきい津波つなみも来きています
label.tran_page 큰 해일도 오고 있습니다
このため国くには、地震じしんが起おこったときの準備じゅんびができているかどうか、確認かくにんするように言いっていました
label.tran_page 이 때문에 국가는 지진이 일어났을 때의 준비가 되어 있는지 확인하라고 말했습니다.

15日にち、宮崎県みやざきけんの地震じしんから1週間しゅうかんになって、南海なんかいトラフの地震じしんに気きをつけるように言いう期間きかんが終おわりました

label.tran_page 15일, 미야자키현의 지진으로부터 1주일이 되어, 난카이 트로프의 지진에 조심하도록(듯이) 말하는 기간이 끝났습니다

気象庁きしょうちょうは「南海なんかいトラフでは、30年ねん以内いないにマグニチュード8より大おおきい地震じしんが起おこる 可能性かのうせいが70％から80％だと言いわれています

label.tran_page 기상청은 “난카이 트로프에서는 30년 이내에 매그니튜드 8보다 큰 지진이 일어날 가능성이 70%에서 80%로 알려져 있습니다.
いつも準備じゅんびしておくことが大切たいせつです」と言いっています
label.tran_page 항상 준비하는 것이 중요합니다. ”라고 말합니다.