Japanese newspaper
「エムポックス」 アフリカ以外いがいにもウイルスがひろがる危険きけん
2024-08-20 12:00:00
Translation
Anonymous 08:08 21/08/2024
4 0
Add translation
「エムポックス」 アフリカ以外いがいにもウイルスがひろがる危険きけん
label.tran_page ”Mpox” - Risk of virus spreading beyond Africa

アフリカで「エムポックス」という病気びょうきひろがっています

label.tran_page A disease called ``Empox’’ is spreading in Africa.
まえは「サルとう」とばれていた病気びょうきです
label.tran_page The disease was previously called ”monkeypox”

この病気びょうきウイルスでうつって、ねつたかくなったり発疹はっしんたりします

label.tran_page This disease is transmitted by a virus and causes a high fever and a rash.
いまは、病気びょうきがひどくなりやすいあたらしいタイプウイルスひろがっています
label.tran_page A new type of virus is spreading that can make you more sick.

WHOは14じゅうよっか、エムポックスがアフリカ以外いがいにもひろがる危険きけんあるため、をつけなければならないといました

label.tran_page The WHO said on the 14th that people should be careful because Mpox poses a risk of spreading beyond Africa.

15にちには、あたらしいタイプウイルスがうつったひとがスウェーデンでつかりました

label.tran_page On the 15th, a person infected with a new type of virus was found in Sweden.

専門家せんもんかは「とくどもおおくうつっています

label.tran_page Experts say, ``It is particularly common in children.
病気びょうきがひどくなって、なるひとおおいています」とはなしています
label.tran_page I’ve heard that many people are dying as the disease gets worse.”

日本にっぽん政府せいふは、ウイルスひろがっているアフリカのコンゴ民主共和国みんしゅきょうわこくなど場合ばあいは、十分じゅうぶんつけるようにっています

label.tran_page The Japanese government is telling people to be extremely careful if they go to places like the Democratic Republic of Congo in Africa, where the virus is spreading.