家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「エムポックス」　アフリカ以外いがいにもウイルスが広ひろがる危険きけん
2024-08-20 12:00:00
翻译
luanjian24 02:08 21/08/2024
0 0
添加翻译
「エムポックス」　アフリカ以外いがいにもウイルスが広ひろがる危険きけん
label.tran_page “Mpox”——病毒传播到非洲以外的风险

アフリカで「エムポックス」という病気びょうきが広ひろがっています

label.tran_page 一种名为“Empox”的疾病正在非洲蔓延。
前まえは「サル痘とう」と呼よばれていた病気びょうきです
label.tran_page 这种疾病以前被称为“猴痘”

この病気びょうきはウイルスでうつって、熱ねつが高たかくなったり発疹はっしんが出でたりします

label.tran_page 这种疾病通过病毒传播并引起高烧和皮疹。
今いまは、病気びょうきがひどくなりやすい新あたらしいタイプのウイルスが広ひろがっています
label.tran_page 一种新型病毒正在传播，它会使您病情加重。

WHOは14日じゅうよっか、エムポックスがアフリカ以外いがいにも広ひろがる危険きけんがあるため、気きをつけなければならないと言いいました

label.tran_page 世界卫生组织14日表示，人们应小心谨慎，因为Mpox存在向非洲以外地区传播的风险。

15日にちには、新あたらしいタイプのウイルスがうつった人ひとがスウェーデンで見みつかりました

label.tran_page 15日，瑞典发现一名新型病毒感染者。

専門家せんもんかは「特とくに子こどもに多おおくうつっています

label.tran_page 专家说：“这在儿童中尤其常见。
病気びょうきがひどくなって、亡なくなる人ひとも多おおいと聞きいています」と話はなしています
label.tran_page 我听说随着病情恶化，很多人正在死亡。”

日本にっぽんの政府せいふは、ウイルスが広ひろがっているアフリカのコンゴ民主共和国みんしゅきょうわこくなどに行いく場合ばあいは、十分じゅうぶんに気きをつけるように言いっています

label.tran_page 日本政府告诉人们，如果前往非洲刚果民主共和国等病毒正在传播的地方，要格外小心。