イギリスの情報機関MI6の新しい長官、メトレウェリさんは、初めてみんなの前で話します。
英国情报机构军情六处(MI6)的新任局长梅特雷韦利先生首次在公开场合发表了讲话。
メトレウェリさんは、MI6で初めての女性の長官です。
梅特雷韦利女士是英国军情六处(MI6)首位女性局长。
彼女は「今、危険はどこにでもあります」と言いました。
メトレウェリ長官は、イギリスが今、テロや情報の操作、技術の問題など、いろいろな新しい危険に直面していると話します。
梅特雷韦利局长表示,英国目前正面临恐怖主义、信息操控、技术性问题等许多新型威胁。
特にロシアのような国が、イギリスや他の国にとって大きな脅威になっていると言います。
特别是,她强调了像俄罗斯这样的国家对英国和其他国家构成了巨大的威胁。
ロシアはウクライナに攻撃した後、ヨーロッパの国々にもいろいろな問題を起こしています。
在俄罗斯攻击乌克兰之后,这个国家也给欧洲各国带来了许多问题。
たとえば、工場で火事があったり、空港の近くでドローンが見つかったり、海の下のケーブルが切られたりしました。
例如,工厂发生火灾、在机场附近发现无人机,或者海底电缆被切断等情况。
メトレウェリ長官は、テクノロジーを使うことがとても大切だとも話します。
彼女は前に、MI6の技術部門の責任者でした。
最後に、長官は「大切なのは、どんな技術を持っているかではなく、それをどう使うかです。
最后她这样说:“重要的不是我们拥有什么样的技术,而是我们如何使用它。”
私たちの知恵が大事です」と言いました。
また、MI6は今年、インターネットを使って、世界中から安全に情報を送ることができる新しいシステムも始めました。
此外,今年MI6还启动了一套新的系统,使人们能够从世界任何地方通过互联网安全地发送信息。
これは、特にロシアの情報を集めるためです。