家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「がんばろう！石巻いしのまき」　震災しんさいで亡なくなった人ひとのために祈いのる
2019-03-12 16:20:00
翻譯
あき 10:05 22/05/2019
8 0
添加翻譯
「がんばろう！石巻いしのまき」　震災しんさいで亡なくなった人ひとのために祈いのる
label.tran_page 加油吧！石卷。為了地震災害死亡的人祈福

宮城県みやぎけん石巻いしのまき市しで、８年ねん前まえの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいで亡なくなった人ひとのために祈いのる会かいがありました

label.tran_page 在宮城縣的石卷市，有為在8年前東日本大地震死亡的人祈福法會

１１日にち、「がんばろう！石巻いしのまき」と書かいた大おおきな看板かんばんの前まえに市民しみんやボランティアなどが３００人にんぐらい集あつまりました

label.tran_page 11號在寫加油吧！石卷 的大型看板前，市民和志工等約300人聚在一起
地震じしんが起おこった午後ごご２時じ４６分ぷんになると、亡なくなった人ひとのために祈いのって、青あおや白しろの風船ふうせんを空そらに飛とばしました
label.tran_page 為了地震發生在下午二時46分死亡的人祈禱、在空中有青和白的風船飄揚

そのあと看板かんばんの周まわりに、石巻いしのまき市しで亡なくなった人ひとと同おなじ数かずの３６００個この灯籠とうろうを並ならべました

label.tran_page 那之後在看板周邊、在石卷市死亡的人一樣數字的3600個燈籠並排
午後ごご５時じ半はんごろ、灯籠とうろうのろうそくに火ひをつけて、もう一度いちど祈いのりました
label.tran_page 下午5㸃半左右、燈籠㸃上蠟竹、再度祈福

看板かんばんを作つくった石巻いしのまき市しの男性だんせいは「震災しんさいから８年ねんになって、前まえのように戻もどったと思おもう人ひとや、まだ時間じかんが止とまっている人ひとなどいろいろな人ひとがいます

label.tran_page 製造看板石卷市的男性表示、地震發生8年了、想回到以前的人和時間還停留在當下的人等很多很多
これからも活動かつどうを続つづけようと思おもっています」と話はなしていました
label.tran_page 接下來也想要持續辦祈福活動