家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ガザ地区ちく　たこをあげて東日本ひがしにほん大震災だいしんさいの町まちに「元気げんきになって」
2019-03-15 16:05:00
翻譯
Anonymous 06:03 18/03/2019
0 14
添加翻譯
ガザ地区ちく　たこをあげて東日本ひがしにほん大震災だいしんさいの町まちに「元気げんきになって」
label.tran_page 加沙地區在東日本大地震中提高章魚和“健康”

パレスチナのガザ地区ちくは、イスラエルと戦争せんそうがあって、多おおくの建物たてものや家いえが壊こわれました

label.tran_page 巴勒斯坦的加沙地帶與以色列發生戰爭，許多建築物和房屋被摧毀
日本にっぽんはガザ地区ちくのために、いろいろな支援しえんをしています
label.tran_page 日本為加沙地帶提供各種支持

ガザ地区ちくでは、日本にっぽんにお礼れいの気持きもちを伝つたえるために、東日本ひがしにほん大震災だいしんさいがあった３月がつ１１日にちごろに、毎年まいとしイベントを行おこなっています

label.tran_page 在加沙地帶，我們每年3月11日東日本大地震發生時舉行活動，以表達我們對日本的感激之情。
子こどもたちが空そらにたこをあげて、被害ひがいがあった町まちが元気げんきになるように祈いのります
label.tran_page 我們在天空中舉起章魚，為受損的小鎮祈禱

１４日じゅうよっか、３００人にんぐらいの子こどもたちが、日本にっぽんの旗はたの絵えをかいたたこなど、自分じぶんたちで作つくったたこを高たかくあげました

label.tran_page 14日，約300名兒童舉起了自己製作的章魚，如章魚上面掛著日本國旗的照片。
ガザ地区ちくの子こどもたちと岩手県いわてけん釜石市かまいししの高校生こうこうせいたちは、インターネットのテレビ電話でんわで交流こうりゅうしました
label.tran_page 加沙地帶的兒童和岩手縣釜石的高中生。
子こどもたちがパレスチナの踊おどりを踊おどると、高校生こうこうせいたちは楽たのしそうに見みていました
label.tran_page 當孩子們跳舞巴勒斯坦舞蹈時，高中生們對此充滿期待

イベントに参加さんかした子こどもは「遠とおい所ところにいる日本人にっぽんじんと、心配しんぱいしたり心配しんぱいしてもらったりする友達ともだちになることができました

label.tran_page 參加活動的孩子們可以成為遠方日本人的朋友，擔心或擔心
とてもすばらしいことです」と話はなしていました
label.tran_page 這是一件很棒的事情。“