家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
年とし寄より、犬いぬの散さん歩ぽで骨こっ折せつリスク　
2019-03-17 03:34:02Z
翻譯
Lin 14:09 16/09/2019
11 0
Anonymous 16:03 17/03/2019
2 3
添加翻譯
年とし寄より、犬いぬの散さん歩ぽで骨こっ折せつリスク　
label.tran_page 年長者因遛狗而骨折的風險

年とし寄よりにとって運うん動どうは健けん康こうにいいです

label.tran_page 對年長者而言，運動有益健康。
ペットを飼かえば、散さん歩ぽに出でかける動どう機きになります
label.tran_page 如果養有寵物，就會想要出去(遛狗)散步。
しかし、年とし寄しりの犬いぬの散さん歩ぽは骨こっ折せつのリスク増ぞう加かにつながります
label.tran_page 但是，年長者遛狗散步，導致骨折的風險增加。
その調ちょう査さ結けっ果かが、このほど医い学がく雑ざっ誌しＪＡＭＡに発はっ表ぴょうされました
label.tran_page 此一調查結果於近期的醫學雜誌JAMA上發表。

ペンシルベニア大だい学がくの研けん究きゅうチームは、アメリカの病びょう院いんで２００４～１７年ねんの間あいだに骨こっ折せつした患かん者じゃについて調しらべました

label.tran_page 賓夕法尼亞大學研究團隊調查了2004年至2017年間美國醫院中曾患骨折的患者。

結けっ果かは、犬いぬの散さん歩ぽに関かん連れんして骨こっ折せつした６５歳さい以い上じょうの患かん者じゃが３万まん２０００人にんを超こえます

label.tran_page 結果顯示，與遛狗散步相關而骨折的65歲以上患者超過3萬2,000人。
２００４年ねんに１６７１人にんだった患かん者じゃは、１７年ねんには４３９６人にんに増ふえて行いきました
label.tran_page 患者從2004年的1,671人，一路增加至2017年的4,396人。

散さん歩ぽ中ちゅうのけがを防ふせぐためには、犬いぬが強つよく引ひかないよう訓くん練れんしたり、小ちいさい犬いぬを散さん歩ぽしたりするなどのアドバイスが出でます

label.tran_page 為了防範遛狗散步受傷，報告提出了建議，一方面練習不要太用力拉狗，同時遛狗散步以小狗為佳。

 

年とし寄よりにとって運うん動どうは健けん康こうにいいです

label.tran_page （重覆）
ペットを飼かえば、散さん歩ぽに出でかける動どう機きになります
label.tran_page （重覆）
しかし、年とし寄しりの犬いぬの散さん歩ぽは骨こっ折せつのリスク増ぞう加かにつながります
label.tran_page （重覆）
その調ちょう査さ結けっ果かが、このほど医い学がく雑ざっ誌しＪＡＭＡに発はっ表ぴょうされました
label.tran_page （重覆）

ペンシルベニア大だい学がくの研けん究きゅうチームは、アメリカの病びょう院いんで２００４～１７年ねんの間あいだに骨こっ折せつした患かん者じゃについて調しらべました

label.tran_page （重覆）

結けっ果かは、犬いぬの散さん歩ぽに関かん連れんして骨こっ折せつした６５歳さい以い上じょうの患かん者じゃが３万まん２０００人にんを超こえます

label.tran_page （重覆）
２００４年ねんに１６７１人にんだった患かん者じゃは、１７年ねんには４３９６人にんに増ふえて行いきました
label.tran_page （重覆）

散さん歩ぽ中ちゅうのけがを防ふせぐためには、犬いぬが強つよく引ひかないよう訓くん練れんしたり、小ちいさい犬いぬを散さん歩ぽしたりするなどのアドバイスが出でます

label.tran_page （重覆）

 

label.tran_page （重覆）