家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
長ながい時間じかん働はたらく人ひとは突然とつぜん「心筋しんきん梗塞こうそく」になる可能性かのうせいが高たかい
2019-03-18 11:30:00
翻譯
Anonymous 11:05 29/05/2019
9 2
添加翻譯
長ながい時間じかん働はたらく人ひとは突然とつぜん「心筋しんきん梗塞こうそく」になる可能性かのうせいが高たかい
label.tran_page 長時間工作的人突然“心肌梗塞”的可能性高

国立こくりつがん研究けんきゅうセンターや大阪おおさか大学だいがくのグループは、働はたらく時間じかんと「心筋しんきん梗塞こうそく」の関係かんけいを研究けんきゅうしました

label.tran_page 國立癌症研究中心和大阪大學的一個小組研究了工作時間與“心肌梗塞”之間的關係
心筋しんきん梗塞こうそくは心臓しんぞうに血ちが流ながれにくくなって亡なくなることもある病気びょうきです
label.tran_page 心肌梗塞是一种血液可能不會流入心臟並可能死亡的疾病。

グループは、４０歳さいから５９歳さいの男性だんせい、約やく１万まん５０００人にんを２０年ねん調しらべました

label.tran_page 該小組調查了20年大約15,000名男性，男性年齡介於40至59歲之間
１日いちにちに働はたらく時間じかんが７時間じかん以上いじょうで９時間じかんより短みじかい人ひとたちと、ほかの人ひとたちを比くらべました
label.tran_page 將每天工作7小時或不到9小時的人進行了比較
１日いちにちに１１時間じかん以上いじょう働はたらく人ひとは、突然とつぜん、心筋しんきん梗塞こうそくになる可能性かのうせいが１．６３倍ばい高たかくなりました
label.tran_page 每天工作超過11小時的人突然發生心肌梗塞的可能性是1.63倍
５０歳さいから５９歳さいで長ながい時間じかん働はたらく人ひとは、２．６倍ばい高たかくなりました
label.tran_page 在50至59歲時長時間工作的人是2.6倍

長ながい時間じかん働はたらく人ひとは十分じゅうぶん寝ねていないために、疲つかれたりストレスが増ふえたりすることが原因げんいんだとグループは考かんがえています

label.tran_page 該組織認為，長時間工作的人睡眠不足，導致疲勞和壓力
大阪おおさか大学だいがくの磯いそ博康ひろやす先生せんせいは「長ながい時間じかん働はたらく生活せいかつをずっと続つづけていると、定年ていねんで仕事しごとをやめたあとに心筋しんきん梗塞こうそくになる可能性かのうせいが上あがると考かんがえています」と話はなしています
label.tran_page 大阪大學的Hiroshi Yasuhiro博士說：“如果長時間工作的生活，退休後出現心肌梗塞的可能性會增加。”