家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ニュージーランド　モスクで男おとこが銃じゅうを撃うって大勢おおぜいが亡なくなる
2019-03-18 16:15:00
翻譯
Kaka 13:06 10/06/2019
1 0
添加翻譯
ニュージーランド　モスクで男おとこが銃じゅうを撃うって大勢おおぜいが亡なくなる
label.tran_page 紐西蘭清真寺遭男子持槍掃射造成多人死亡

１５日にち、ニュージーランドのクライストチャーチにある２つのモスクで男おとこが銃じゅうを周まわりに撃うちました

label.tran_page 15日紐西蘭的基督城（Christchurch）的2座清真寺遭男子持搶掃射。
モスクはイスラム教きょうの人ひとが祈いのる場所ばしょです
label.tran_page 清真寺是穆斯林舉行祈導的地方
警察けいさつはオーストラリアで生うまれた男おとこを捕つかまえました
label.tran_page 警察逮捕1名澳大利亞出生的男子

この事件じけんで５０人にんが亡なくなりました

label.tran_page 這起事件造成50人死亡
半分はんぶん以上いじょうは、パキスタンやエジプト、ヨルダンなどの外国がいこくから来きた人ひとたちでした
label.tran_page 大部分是巴基斯坦和埃及、約旦等的國外來的人們

ニュージーランドは、いろいろな文化ぶんかや宗教しゅうきょうを大事だいじにする社会しゃかいをつくろうと考かんがえていて、去年きょねんは外国がいこくから約やく５万まん人にんが来きて生活せいかつしています

label.tran_page 紐西蘭打算(考慮)建立一個重視各種文化和宗教的社會，去年約有5萬的外國人來此生活
このような国くにで起おこった事件じけんにみんな驚おどろいています
label.tran_page 每個人都對這國家發生的事件感到驚訝。

１６日にち、ニュージーランドのアーダーン首相しゅしょうが亡なくなった人ひとの家族かぞくなどに会あって、安全あんぜんと自由じゆうを約束やくそくしました

label.tran_page 16日紐西蘭的總理阿爾登與罹難家屬見面，對於安全和自由的約定
モスクの近ちかくでは大勢おおぜいの人ひとが、亡なくなった人ひとのために祈いのって花はなを置おいています
label.tran_page 清真寺附近有很多人放花為罹難者祈福