家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世界せかいでいちばん長ながい２０ｍ以上いじょうのバウムクーヘンを作つくる
2019-03-18 16:15:00
翻譯
たけし 13:06 10/06/2019
24 0
添加翻譯
世界せかいでいちばん長ながい２０ｍ以上いじょうのバウムクーヘンを作つくる
label.tran_page 製作世界最長二十公尺以上的年輪蛋糕

バウムクーヘンはヨーロッパのお菓子かしです

label.tran_page 年輪蛋糕是歐洲的點心
ドイツの人ひとが日本にっぽんで初はじめてバウムクーヘンを紹介しょうかいしてから、今年ことしで１００年ねんです
label.tran_page 自從最初德國人在日本介紹年輪蛋糕，至今已滿一百年
その記念きねんに、世界せかいでいちばん長ながいバウムクーヘンをみんなで作つくるイベントが広島市ひろしましでありました
label.tran_page 為了紀念這天，在廣島市舉辦世界最長的年輪蛋糕製作活動

会場かいじょうには１５０人にんが集あつまりました

label.tran_page 會場聚集了大約一百五十人左右
小麦粉こむぎこや卵たまごを混まぜて、長ながさ３０ｍ以上いじょうの鉄てつのパイプに少すこしずつかけて、焼やきました
label.tran_page 將小麥粉和雞蛋混合，慢慢倒在三十公尺長的鐵管上，然後用火烤
１時間じかん半はん焼やいて、２０．８７ｍのバウムクーヘンができました
label.tran_page 烤了一個半小時後，長達二十．八七公尺的年輪蛋糕完成了
世界せかいでいちばん長ながいバウムクーヘンのギネス世界記録せかいきろくになりました
label.tran_page 成就了世界第一長年輪蛋糕的紀錄

イベントを開ひらいた人ひとは「皆みなさんの力ちからが１つになって、世界せかいでいちばんの記録きろくを作つくることができました

label.tran_page 參與活動的人說道：大家齊心協力，成就了這項紀界紀錄
うれしいです」と話はなしていました
label.tran_page 真的很開心