家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
気象庁きしょうちょう　大おおきな地震じしんや台風たいふうのときは手話しゅわでも情報じょうほうを伝つたえる
2019-03-27 11:30:00
翻译
Anonymous 14:03 27/03/2019
0 0
添加翻译
気象庁きしょうちょう　大おおきな地震じしんや台風たいふうのときは手話しゅわでも情報じょうほうを伝つたえる
label.tran_page 日本气象厅即使在发生大地震或台风的情况下，信息也会以手语传播

気象庁きしょうちょうは大おおきな災害さいがいがあったときなどに、急いそいで伝つたえたい情報じょうほうをテレビや新聞しんぶんの記者きしゃたちに説明せつめいしています

label.tran_page 气象厅向电视和报纸记者解释他们想要在发生重大灾难时匆忙传达的信息
例たとえば、震度しんど５弱じゃく以上いじょうの地震じしんがあったときや、大雨おおあめなどで「特別とくべつ警報けいほう」を出だすとき、台風たいふうが近ちかくに来きているとき、火山かざんの噴火ふんかの警報けいほうを出だすときなどです
label.tran_page 例如，当地震强度为5或更高的地震，或者由于大雨等发出“特别警告”时，当台风接近时，发出火山爆发警报等时。

気象庁きしょうちょうは、耳みみに障害しょうがいがある人ひとにも情報じょうほうを伝つたえることができるように、説明せつめいするときに手話しゅわも使つかうことにしました

label.tran_page 气象厅还决定在解释时使用手语，以便将信息传达给有听力障碍的人
今いまは昼間ひるまだけですが、気象庁きしょうちょうはできるだけ早はやく、２４時間じかんいつでも手話しゅわを使つかうようにしたいと考かんがえています
label.tran_page 现在只是白天，但气象厅希望每天24小时尽快使用手语

ＮＨＫは手話しゅわを使つかった気象庁きしょうちょうの説明せつめいを、テレビ、インターネットの「ＮＨＫ　ＮＥＷＳ　ＷＥＢ」、スマートフォンの「ＮＨＫニュース・防災ぼうさいアプリ」で伝つたえます

label.tran_page NHK将通过电视使用手语，互联网上的“NHK新闻网”和智能手机上的“NHK新闻/防灾应用”来解释JMA