家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
未成年みせいねんの自殺死亡率最悪じさつしぼうりつさいあく
2019-07-18 13:06:02Z
翻譯
Sherry Lu 08:09 27/09/2020
0 0
Anonymous 08:07 18/07/2019
0 0
添加翻譯
未成年みせいねんの自殺死亡率最悪じさつしぼうりつさいあく
label.tran_page 未成年的自殺率是最糟糕的。

政府せいふは１６日午前にちごぜん、2019年版ねんばん「自殺対策白書じさつたいさくはくしょ」を決きめました

label.tran_page 政府在16日上午，定好了2019年版「自殺對策白皮書」。
2018年としの自殺者数じさつしゃすうは2万まん840人にんで、9年連続減少ねんれんぞくげんしょうした
label.tran_page 2018年的自殺者數是2萬840人，9年以來持續減少。
自殺者数じさつしゃすうを示しめす死亡率しぼうりつは、1978年ねんに統計とうけいを取とり始はじめて以来いらい、最もっとも低ひくい16.5でした
label.tran_page 顯示自殺者數的死亡率，自1978年開始統計以來，是最低的16.5
しかし、19歳以下さいいかの未成年みせいねんの自発者数じはつしゃすうは前年ぜんねんより32人増にんふえて、死亡率しぼうりつは2.8と、最悪さいあくになりました
label.tran_page 但是19歲以下未成年的自殺者數比前年增加了32人，死亡率2.8，成為了最糟的

白書はくしょでは、若者わかものの自殺じさつが深刻しんこくな問題もんだいとなっていることから、原因げんいんを分析ぶんせきしました

label.tran_page 由於年輕人的自殺已成為嚴重的問題，白皮書分析了原因。
小中学生しょうちゅうがくせいの自殺じさつの原因げんいんは「親子関係おやこかんけいの不和ふわ」「家族かぞくからのしつけ」などの家族問題かぞくもんだいが多おおかったです
label.tran_page 中小學生的自殺原因以「親子關係不和」「家庭管教」之類的家庭問題為多
中学生以降ちゅうがくせいいこう、高校生こうこうせいや大学生だいがくせいになると、「学業不振がくぎょうふしん」や「進路しんろに関かんする悩なやみ」「うつ病びょう」などが目立めだちました
label.tran_page 中學生以後，說到高中生與大學生，「學業不振」與「煩惱進路」「憂鬱症」之類問題顯著

政府せいふは、若年者じゃくねんしゃに対たいする対策たいさくとして、去年きょねんからSNSで相談事業そうだんじぎょうを始はじめました

label.tran_page 作為對年輕人的對策，政府從去年開始了SNS的諮詢事業。
相談者そうだんしゃは19歳以下さいいかの未成年みせいねん（43.9％）が最もっとも多おおく、女性じょせいが92.1％占しめました
label.tran_page 諮詢者以19歲以下的未成年最多，女性佔了92.1