家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＳＭＡＰだった３人にんのテレビ出演しゅつえんでジャニーズ事務所じむしょを注意ちゅうい
2019-07-18 16:50:00
翻譯
Anonymous 03:07 20/07/2019
0 0
添加翻譯
ＳＭＡＰだった３人にんのテレビ出演しゅつえんでジャニーズ事務所じむしょを注意ちゅうい
label.tran_page 注意約翰尼的辦公室有3個電視節目是SMAP

ジャニーズ事務所じむしょの「ＳＭＡＰ」にいた稲垣いながき吾郎ごろうさんと草くさなぎ剛つよしさんと香取かとり慎吾しんごさんの３人にんは事務所じむしょをやめました

label.tran_page 在稻草辦公室的“SMAP”中，稻垣敏郎先生，草久剛先生和Shingo Katori先生離開辦公室
３人にんは今いま、ＮＨＫ以外いがいのテレビに出演しゅつえんしていません
label.tran_page 現在除了NHK之外，有三個人沒有出現在電視上

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは３人にんがテレビに出演しゅつえんしていないことについて、ジャニーズ事務所じむしょやテレビ局きょくの人ひとなどに話はなしを聞ききました

label.tran_page 公平貿易委員會向約翰尼辦公室和電視台的人們講述了三個人不在電視上的事實

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは、テレビ局きょくの人ひとが「３人にんをテレビに出だすとジャニーズ事務所じむしょのタレントが出でなくなる」と感かんじるようなことを事務所じむしょが言いっていたと考かんがえています

label.tran_page 公平貿易委員會認為辦公室說電視台的人們覺得“如果三個人上電視，約翰尼辦公室的人才不會出來”
これは、仕事しごとを独占どくせんすることを禁止きんしする法律ほうりつに違反いはんする可能性かのうせいがあると考かんがえて、ジャニーズ事務所じむしょを注意ちゅういしました
label.tran_page 我警告約翰尼的辦公室，認為這可能違反禁止壟斷工作的法律

ジャニーズ事務所じむしょは「テレビ局きょくに３人にんを出だすなと言いったことはありません

label.tran_page 約翰尼的辦公室從未說過“不要讓三個人去電視台
しかし、これからはそのように思おもわれないように気きをつけます」と言いっています
label.tran_page 但從現在開始，我會小心不要那麼想。“