家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大阪おおさか　守口市もりぐちしの工場こうじょうで火事かじ　住宅じゅうたくの12棟とうに延焼えんしょうした
2019-07-25 08:40:07Z
翻譯
Anonymous 02:07 25/07/2019
0 0
添加翻譯
大阪おおさか　守口市もりぐちしの工場こうじょうで火事かじ　住宅じゅうたくの12棟とうに延焼えんしょうした
label.tran_page 火災蔓延到大阪守口市一家工廠的12間消防室

23日午後にちごご６時前じまえ、大阪おおさか 守口市もりぐちしにあるウレタン製品せいひんなどを作つくる工場こうじょうから火ひが出でて、消防しょうぼうによると、鉄てつで造つくり2階建かいたての工場こうじょう990平方へいほうメートルぐらいが全部焼ぜんぶやけました

label.tran_page 23日下午6點，大阪守口市一家聚氨酯生產廠發生火災
工場こうじょうに隣となりの住宅じゅうたくやアパート合あわせて12棟とうにも燃もえ広ひろがり、3時間後じかんごにほぼ消けし止とめられました
label.tran_page 在工廠旁邊的房子和公寓裡，它擴散到12棟建築物，3小時後幾乎停了下來

この火事かじで住宅じゅうたくが焼やけた住民じゅうみんたちは近ちかくの集会所しゅうかいしょに避難ひなんしましたが、警察けいさつや消防しょうぼうによりますと、今いままで現場げんばでけが人にんなどの情報じょうほうは入はいっていないということです

label.tran_page 房屋被這場大火燒毀的居民被疏散到附近的會場，但根據警察和消防部門的說法，據報導，到目前為止，該地點沒有包含受傷人員等信息。

警察けいさつの調しらべによると、火ひがでる時とき、工場こうじょうの中なかにいたのは男性だんせいの従業員じゅうぎょういん1人ひとりだけで、家いえへ帰かえった後あとで、1階かいから出火しゅっかしているのに気付きづいて避難ひなんしたということです

label.tran_page 根據警方的調查，當火災發生時，只有一名男性僱員在工廠，回家後，他們注意到他們從一樓發生火災並撤離。