家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
羽田空港はねだくうこう　日本にっぽんを出でる外国人がいこくじんの顔かおを機械きかいでチェックする
2019-07-25 16:40:00
翻译
Anonymous 15:07 25/07/2019
0 0
添加翻译
羽田空港はねだくうこう　日本にっぽんを出でる外国人がいこくじんの顔かおを機械きかいでチェックする
label.tran_page 羽田机场用机器比对离开日本的外国人的面孔

羽田空港はねだくうこうなど５つの空港くうこうでは、日本人にっぽんじんが外国がいこくへ行いくときや帰かえってきたとき、機械きかいで顔かおのチェックをしています

label.tran_page 在羽田机场等五个机场，当日本人去国外或回来时，都会用机器进行人脸比对。

来年らいねん、東京とうきょうオリンピックなどで大勢おおぜいの外国人がいこくじんが日本にっぽんに来くると考かんがえられています

label.tran_page 考虑到明年将有大批外国人来日本参加东京奥运会等。
このため、羽田空港はねだくうこうでは２４日にじゅうよっかから、日本にっぽんを出でる外国人がいこくじんの顔かおのチェックもこの機械きかいでできるようにしました
label.tran_page 因此，从24日起在羽田机场，这种机器还可以比对离开日本的外国人的面貌
旅行りょこうや仕事しごとなどで日本にっぽんにいた期間きかんが９０日にち以内いないだった外国人がいこくじんのチェックに使つかいます
label.tran_page 用于比对在旅行或工作90天内到过日本的外国人

羽田空港はねだくうこうでは、外国人がいこくじんがパスポートを開ひらいて台だいに置おくと、カメラが顔かおの写真しゃしんを撮とって、パスポートの写真しゃしんと同おなじかどうかチェックしました

label.tran_page 在羽田机场，外国人打开护照并把它放在架子上，相机拍了一张脸的照片，检查是否和护照照片一样
５秒びょうぐらいでゲートを通とおることができました
label.tran_page 大约能够在5秒钟内通过大门

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、機械きかいを使つかうと、日本にっぽんを出でる外国人がいこくじんより、日本にっぽんに入はいる外国人がいこくじんをチェックする職員しょくいんを多おおくできます

label.tran_page 根据出入境管理局的说法，使用该机器可以让更多的工作人员检查进入日本的外国人，而不是离开日本的外国人
このため、テロなどがないように厳きびしくチェックできると言いっています
label.tran_page 因此，可以严格检查，以便没有恐怖主义等事件发生。