집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
コカイン押収おうしゅう　約やく4400億円相当おくえんそうとう　ドイツ最大規模さいだいきぼ
2024-06-18 21:23:02
번역
Anonymous 08:06 20/06/2024
0 0
번역 추가
コカイン押収おうしゅう　約やく4400億円相当おくえんそうとう　ドイツ最大規模さいだいきぼ
label.tran_page 코카인 압수, 약 4400억엔 정도, 독일 최대규모.

　ドイツの検察当局けんさつとうきょくは、日本円にほんえんでおよそ4400億円相当おくえんそうとうのコカインを押収おうしゅうしたと明あきらかにしました

label.tran_page 독일의 검찰당국은 엔화로 약 4400억엔 정도의 코카인을 압수했다고 명확히 밝혔습니다.
ドイツ国内こくないでは、最大規模さいだいきぼの押収量おうしゅうりょうだとしています
label.tran_page 독일 국내에서, 최대규모의 압수율이라 하였습니다.


　ドイツの検察当局けんさつとうきょくは17日にち、去年きょねん5月がつからの捜査そうさで、コカインおよそ35.5トンを押収おうしゅうしたと明あきらかにしました
label.tran_page 독일의 검찰당국은 17일, 작년 5월부터 수사로, 코카인 약 35.5톤을 압수했다고 명확히 밝혔습니다.


　このうち大半たいはんは、ドイツ北部ほくぶにあるハンブルク港こうで押収おうしゅうされ、南米なんべいから輸出ゆしゅつされた野菜やさいや果物くだものなどに隠かくされて密輸みつゆされていたということです
label.tran_page 그중 절반은, 독일 북부에 함부루크 항구에서 압수하여, 남미에서 수출했던 야채나 과일 등에 숨겨서 밀수하였다고 말했습니다.


　押収おうしゅうされたコカインはおよそ26億おくユーロ、日本円にほんえんで4400億円相当おくえんそうとうで、ドイツ国内こくないで押収おうしゅうされたコカインとしては最大規模さいだいきぼだとしています
label.tran_page 압수했던 코카인은 약 26억 유로, 엔화로 4400억엔 정도로, 독일국내에서 압수했던 코카인으론 최대규모라고 하였습니다.


　コカインはごみ処理場しょりじょうで処分しょぶんされたということです
label.tran_page 코카인은 쓰레기처리장에서 처분했다 말했습니다.


　司法当局しほうとうきょくは、「麻薬王まやくおうのあごを打うちぬく正確せいかくなパンチだ」と大量たいりょうのコカイン発見はっけんにつながった捜査そうさを賞賛しょうさんしました
label.tran_page 사법당국은, ”마약왕의 턱을 때리는 정확한 펀치다”라고 대량의 코카인 발견으로 연결됐던 수사를 칭찬하였습니다.