家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
子こどもが性せい被害ひがいを受うけないようにするための法律ほうりつができた
2024-06-19 16:20:00
翻譯
黃家賢 05:06 20/06/2024
3 0
：3 19:07 23/07/2024
0 0
添加翻譯
子こどもが性せい被害ひがいを受うけないようにするための法律ほうりつができた
label.tran_page 已經頒布了一項法律來保護兒童免受性騷擾。

学校がっこうや塾じゅくなどで、子こどもが性せい被害ひがいを受うけることが続つづいています

label.tran_page 兒童在學校和補習班繼續遭受性侵犯。
国くには、子こどもと関係かんけいがある仕事しごとをしている人ひとが今いままでに性せい犯罪はんざいをしていないか、学校がっこうなどがチェックする制度せいど「日本版にほんばんDBS」を始はじめます
label.tran_page 政府將啟動一個名為「日本 DBS」的系統，學校和其他機構將檢查從事兒童工作的人員是否犯有性犯罪。
19日にち、この制度せいどの法律ほうりつができました
label.tran_page 19日，該制度的法律頒布。

学校がっこうや塾じゅく、保育園ほいくえんなどは、働はたらいている人ひとやこれから働はたらく予定よていの人ひとの性せい犯罪はんざいについて、国くにの役所やくしょに聞きくことができます

label.tran_page 學校、補習班、日託中心等可以向國家政府辦公室詢問其當前工作人員或計劃未來工作人員的性犯罪行為。
調しらべることができる犯罪はんざいは決きまっていて、ほかの人ひとの体からだを触さわる「痴漢ちかん」や、ほかの人ひとの体からだの写真しゃしんなどを撮とる「盗撮とうさつ」についても調しらべることができます
label.tran_page 有一些固定的犯罪行為可以接受調查，包括涉及觸摸他人身體的“猥褻罪”，以及拍攝他人身體的“偷窺罪”。

国くには、性せい犯罪はんざいをしていた場合ばあい、学校がっこうなどが子こどもと関係かんけいがない仕事しごとに変かえたり、仕事しごとをやめさせたりできるようにしたいと考かんがえています

label.tran_page 政府希望讓學校和其他機構能夠更換與兒童無關的工作，或禁止犯下性犯罪的人工作。