家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
珠洲市すずし　仮設住宅かせつじゅうたくにいる人ひとたちが風鈴ふうりんを作つくるイベント
2024-06-21 11:55:00
翻譯
Anonymous 21:06 23/06/2024
0 0
添加翻譯
珠洲市すずし　仮設住宅かせつじゅうたくにいる人ひとたちが風鈴ふうりんを作つくるイベント
label.tran_page 珠洲市：住在臨時住宅的人們會製作風鈴的活動

石川県いしかわけん珠洲市すずしで、1月がつの地震じしんで家いえが壊こわれたため仮設住宅かせつじゅうたくで生活せいかつしている人ひとたちが、風鈴ふうりんを作つくるイベントがありました

label.tran_page 當風吹過時，風鈴會發出美妙的聲音。
風鈴ふうりんは、風かぜが吹ふくときれいな音おとが鳴なります
label.tran_page 將其顯示在您的視窗中並享受聲音。
窓まどなどに飾かざって音おとを楽たのしみます
label.tran_page 大約20人參加了在社區中心舉行的活動。

公民館こうみんかんが開ひらいたイベントには、20人にんぐらいが参加さんかしました

label.tran_page 聚集的人們用各種顏色的鉛筆和鋼筆在白色陶瓷風鈴上畫下了家鄉的景色。
集あつまった人ひとたちは、陶器とうきの白しろい風鈴ふうりんにいろいろな色いろの鉛筆えんぴつやペンで、ふるさとの景色けしきなどの絵えをかきました
label.tran_page 一名75歲的婦女在一座以旅遊業聞名的島嶼被地震摧毀之前劃傷了島嶼。

75歳さいの女性じょせいは、地震じしんで壊こわれる前まえの、観光かんこうで有名ゆうめいな島しまをかきました

label.tran_page 「我寫這篇文章是因為我想記住過去，」他說。
「昔むかしを思おもい出だしたくてかきました」と話はなしました
label.tran_page 一位85歲的老太太畫了一幅傳統節日畫，並把它掛在自家門口。

85歳さいの女性じょせいは、昔むかしから続つづくお祭まつりをかいて、家いえの玄関げんかんに飾かざりました

label.tran_page 這位女士說：“我在與人交談的同時畫畫，很開心。”
女性じょせいは「人ひとと話はなしをしながら絵えをかいて楽たのしかったです」と話はなしました
label.tran_page

公民館こうみんかんの人ひとは「仮設住宅かせつじゅうたくでは、人ひとと話はなす機会きかいがあまりないと思おもいます

label.tran_page
少すこしでも楽たのしい気持きもちになってもらえたらうれしいです」と話はなしました
label.tran_page

label.tran_page