家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イエメン西部せいぶにイスラエル攻撃こうげき　4人死亡にんしぼう　フーシ派はへの報復ほうふく
2024-09-30 16:00:04
翻譯
Anonymous 12:09 30/09/2024
0 0
添加翻譯
イエメン西部せいぶにイスラエル攻撃こうげき　4人死亡にんしぼう　フーシ派はへの報復ほうふく
label.tran_page 以色列對也門西部的攻擊造成4人死亡，這是對胡塞武裝的報復

　イエメン西部せいぶにイスラエル軍ぐんの攻撃こうげきがあり、これまでに4人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 以色列對也門西部的軍事攻擊迄今已造成4人死亡
イスラエル側がわは親しんイラン武装組織ぶそうそしき「フーシ派は」によるイスラエルへの攻撃こうげきの報復ほうふくだとしています
label.tran_page 以色列表示，這次攻擊是為了報復親伊朗胡塞組織對以色列的攻擊。


　イスラエル軍ぐんは29日にち、戦闘機せんとうきを含ふくむ数十機すうじゅうきの航空機こうくうきでイエメンの港湾都市こうわんとしホデイダなどにある発電所はつでんしょや港みなとを攻撃こうげきしたと明あきらかにしました
label.tran_page 29日，以色列軍方宣佈出動包括戰鬥機在內的數十架飛機襲擊了也門港口城市荷台達等地區的發電廠和港口。


　フーシ派はが「軍事物資ぐんじぶっしや石油せきゆ、イランの武器ぶきを輸送ゆそうするために使用しようしていた」と主張しゅちょうしています
label.tran_page 胡塞武裝聲稱他們「用它來運輸軍事物資、石油和伊朗武器」。


　現地げんちメディアなどによりますと、これまでに4人にんが死亡しぼうし、49人にんが負傷ふしょうしたほか、大規模だいきぼな停電ていでんが発生はっせいするなどの被害ひがいが出でています
label.tran_page 根據當地媒體通報，已造成4人死亡、49人受傷，並發生其他損失，包括大規模停電。


　イスラム組織そしきハマスとの連帯れんたいを示しめすフーシ派はは27日以降にちいこう、イスラエルに向むけてミサイルを相次あいついで発射はっしゃしていて、これに対たいする報復ほうふくだということです
label.tran_page 聲援伊斯蘭組織哈馬斯的胡塞武裝自27日以來接連向以色列發射飛彈，以便對此進行報復。


　また、イスラエル軍ぐんはレバノンでイスラム教きょうシーア派組織はそしき「ヒズボラ」の司令官しれいかん1人ひとりを殺害さつがいしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 此外，以色列軍方也宣布擊斃了黎巴嫩什葉派伊斯蘭組織真主黨的一名指揮官。


　ヒズボラもこの司令官しれいかんの死亡しぼうを認みとめています
label.tran_page 真主黨也承認這位指揮官的死亡。