日本報紙
豪小売売上高ごうこうりうりあげだか8がつ前月比ぜんげつひ.0.7ぞう 予想上回よそううわまわ
2024-10-01 21:51:34
翻譯
Anonymous 23:10 01/10/2024
0 0
添加翻譯
豪小売売上高ごうこうりうりあげだか8がつ前月比ぜんげつひ.0.7ぞう 予想上回よそううわまわ
label.tran_page 澳洲8月零售額較上季成長0.7%,超出預期

オーストラリア統計局とうけいきょくが1日発表ついたちはっぴょうしたがつ小売売上高こうりうりあげだかは、前月比ぜんげつひ0.7%ぞうだった

label.tran_page 澳洲統計局1日公佈,8月份零售額較上月成長0.7%。
あたたかい天候てんこうはる消費しょうひ前倒まえだおされ、アナリスト予想よそうの0.4%ぞう上回うわまわった
label.tran_page 溫暖的天氣帶動了春季消費的成長,超出了分析師預期的0.4%的成長。
がつは0.1%ぞうだった
label.tran_page 7月份成長0.1%。

発表はっぴょうけ、ごうドルは0.25%こうの0.6930べいドル上昇じょうしょう

label.tran_page 消息公佈後,澳元兌美元上漲0.25%至0.6930美元。
年半ねんはんぶり高値たかねの0.6943べいドルせまった
label.tran_page 逼近1.5年高點0.6943美元。

前年比ぜんねんひでは3.1%ぞうの365億豪おくごうドル(253億米おくべいドル)だった

label.tran_page 與前一年相比,銷售額成長 3.1%,達到 365 億澳元(253 億美元)。

統計局とうけいきょく幹部かんぶは「今年ことしは1910以降ねんいこうもっとあたたがつで、夏物衣料なつものいりょう酒類しゅるい、ガーデニング用品ようひんキャンプ用品ようひんなどはる消費しょうひ前倒まえだおされた」と指摘してきした

label.tran_page 統計局一位高級官員指出,“今年是1910年以來最溫暖的8月,夏季服裝、酒精飲料、園藝用品、露營用品等春季消費提前。”

がつのインフレりつ政府せいふによる電気料金でんきりょうきん補助ほじょなどで2.7%に鈍化どんかし、オーストラリア準備銀行じゅんびぎんこう中央銀行ちゅうおうぎんこう)の目標値もくひょうちある2─3%ないとなった

label.tran_page 由於政府的電費補貼,8月通膨率放緩至2.7%,低於澳洲央行2-3%的目標。

ただ中銀ちゅうぎんは、がつ実施じっしされた大幅減税おおはばげんぜい実質所得じっしつしょとくプラスてんじ、平均的へいきんてき給与所得者きゅうよしょとくしゃ年間所得ねんかんしょとくが1500ごうドル上乗うわのされたことから、消費しょうひ予想以上よそういじょうびる可能性かのうせい警戒けいかいしている

label.tran_page 然而,央行對消費成長超過預期的可能性持謹慎態度,因為7月份實施的大幅減稅政策使實際收入轉正,使普通工薪階層的年收入增加了1,500澳元。