Báo tiếng Nhật: 日本初開催デフリンピックへ小学生がメダルデザインに投票

日本にっぽん初はつ開催かいさいデフリンピックへ小学生しょうがくせいがメダルデザインに投票とうひょう

học sinh tiểu học bỏ phiếu chọn mẫu thiết kế huy chương hướng tới sự kiên khai mac olymmpic cho ngoài khuyết tật lần đầu tiên được tổ chức tại nhật bản

2025年ねんに日本にっぽんで初はじめて開催かいさいされる「デフリンピック」について理解りかいを深ふかめてもらおうと、子こどもたちが入賞にゅうしょうメダルのデザインを選えらぶ授業じゅぎょうが、2日にちに東京とうきょう府中ふちゅう市しの小学校しょうがっこうで行おこなわれました

muốn nhận dc sự hiểu biết sâu hơn về sự kiện khai mac デフリンピックvào năm 2025, tiết học mà các em nhỏ chọn thiết kế của huy chương, được diễn ra tại trường tiểu học ở fuchu vào ngày 2 .

2025年ねん11月つき、日本にっぽんで初はじめて開催かいさいされる聴覚ちょうかく障害しょうがいがある人ひとたちのスポーツの国際こくさい大会たいかい「デフリンピック」では、入賞にゅうしょうメダルのデザインを全国ぜんこくの小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいによるオンラインの投票とうひょうで決きめることにしています

đại hội thể thao quốc tế デフリンピックcủa những người gặp chướng ngại về tính giác lần đầu tiên được khai mạc tại nhật bản vào tháng 11 năm 2025 thì đc quyết định chọn dưa vào sự bỏ phiếu của học sinh tiểu học và trung học trên toàn quốc

2日にちは、2025年ねんの大会たいかいでレスリングの会場かいじょうとなる府中ふちゅう市しで、府中ふちゅう第だい五ご小学校しょうがっこうの6年生ねんせいの児童じどう30人にん余あまりが実際じっさいに投票とうひょうする授業じゅぎょうが行おこなわれました

ngày 2 tại thành phố fuchu nơi sẽ là hội trường của mộn đấu vật đại hồi thể thảo năm 2025, đã tổ chức một buổi học nỏ phiếu vs khoảng hơn 30 học sinh tiểu học năm thứu 6 của trường tiêu học fuchu,

はじめに担任たんにんの先生せんせいが、デフリンピックの意義いぎや競技きょうぎの進め方すすめかたなどを説明せつめいしたあと、3つのメダルの候補こうほを示しめして模様もようやリボンの色いろなどに込こめられた意味いみを説明せつめいしました

đầu tiên giáo viên chủ nhiêm giải thich vs ý nghĩa và diễn biến cuộc thi,sau đó giải thích về ý nghĩa của rybang cuốn và đưa ra 3 mẫu huy trương

このあと子こどもたちが、学習がくしゅう用ようタブレット端末たんまつを使つかって思い思おもいおもいの1票ひょうを投とうじました

sau cùng học sinh sẽ sử dụng ipad để tự do bỏ phiếu

2日にちは、過去かこの大会たいかいで実際じっさいに使つかわれたメダルも披露ひろうされ、子こどもたちは触さわったり首くびにかけたりしながら、実物じつぶつの感触かんしょくを楽たのしんでいました

ngày 2 huy chương được sử dụng trong quá khứ cũng dc công bố, các em nhỏ dc chạm vào và dc đeo vào cổ, cảm xúc dc chạm vào thật vui

投票とうひょうは9月つき1日にちから10月つき14日にちまで行おこなわれ、11月つき中旬ちゅうじゅんごろ結果けっかが発表はっぴょうされる予定よていです

phiếu bầu diễn ra từ ngày 1 tháng 9 đến nfayf 14 tháng 10, ngày công bố kết quả khoảng giữ tháng 11

男子だんし児童じどうは「メダルのデザインを投票とうひょうできるのは、いい経験けいけんでした

các em nhỏ nam đã nói là cái việc có thể bó phiếu cho thiết kế huy chương là một trải nghiệm tốt

自分じぶんが選えらんだデザインに、もし決定けっていしたらうれしいです」と話はなしていました

thiết kế tự mình chon lựa mà đ chọn thì thật là vui

また、女子じょし児童じどうは「メダルの実物じつぶつは重おもみが違ちがいました

trong khi đó các em nữ lại nói là trọng lượng của huân chương thật khác biệt

来年らいねんの大会たいかいでは、自分じぶんが練習れんしゅうしているバレーボールの試合しあいをみて、選手せんしゅがどんなふうに競技きょうぎをしているのか知しりたいです」と話はなしていました

đại hội năm sau muốn dc xem các tuyển thụ luyện tập và thi đấu như t