無印良品とロフトのネットストアが止まりました

MUJI 和 LOFT 網上商店已停止營業。

MUJI 和 LOFT 網上商店已停止營業。
通販会社アスクルでシステムのトラブルがありました

郵購公司 Askul 出現系統問題。

郵購公司 Askul 出現系統問題。
そのため、無印良品とロフトのネットストアで買い物ができなくなりました

因此,您無法再在 MUJI 和 LOFT 網上商店購物。

因此,您無法再在 MUJI 和 LOFT 網上商店購物。
無印良品のネットストアは、19日夜9時ごろから使えなくなりました

無印良品網上商店從19日晚上9點左右開始無法使用。

無印良品網上商店從19日晚上9點左右開始無法使用。
ロフトの{ネットストア}も、20日午前11時ごろから使えなくなりました

Loft的網上商店也從20日上午11點左右開始無法使用。

Loft的網上商店也從20日上午11點左右開始無法使用。
どちらもアスクルの子会社に商品の配送をお願いいしています

兩者都要求 Askul 的子公司交付產品。

兩者都要求 Askul 的子公司交付產品。
アスクルのシステムは、悪いソフト(ランサムウェア)に感染しました

Askul的系統感染了惡意軟件(勒索軟件)

Askul的系統感染了惡意軟件(勒索軟件)
このソフトはデータを勝手に暗号化して、お金を要求します

該軟件任意加密您的數據並索要金錢。

該軟件任意加密您的數據並索要金錢。
そのため、商品の注文や発送ができなくなりました

因此,我們無法再訂購或運送產品。

因此,我們無法再訂購或運送產品。
今、いつ直るかはまだ分かりません

還是不知道什麼時候能修復

還是不知道什麼時候能修復