Báo tiếng Nhật
うつくしい色合いろあのヒオウギかい 年末ねんまつ年始ねんし贈答ぞうとうよう出荷しゅっかはじまる 愛媛えひめ
12/03/2024 05:04:35 +09:00
Bản dịch
Binh Nguyen 15:12 03/12/2024
0 0
Thêm bản dịch
うつくしい色合いろあのヒオウギかい 年末ねんまつ年始ねんし贈答ぞうとうよう出荷しゅっかはじまる 愛媛えひめ
label.tran_page Ở Ehime bắt đầu đưa ra thị trường sò điệp có màu sắc đẹp dùng làm quà tặng cuối năm
年末ねんまつ年始ねんし贈答ぞうとうひんとしてしたしまれている「ヒオウギかい」の出荷しゅっかが、愛媛えひめけんあい南町みなみまちで2にちからはじまりました
label.tran_page Là một quà tặng cuối năm, việc giao hàng sò điệp rất được mọi người yêu thích đã bắt đầu từ 2 ngày ở thị trấn aiminami ở tỉnh ebime

「ヒオウギかい」は、黄色きいろオレンジむらさきなどうつくしい色合いろあ特徴とくちょう二枚貝にまいがいで、年末ねんまつ年始ねんし贈答ぞうとうひんとしてしたしまれています

label.tran_page Sò điệp có màu vàng, màu cam,màu tím,...Hai vỏ có màu sắc đẹp đặc trưng. Là quà tặng cuối năm được yêu thích


愛媛えひめ県内けんないでは宇和海うわかい中心ちゅうしんおお養殖ようしょく業者ぎょうしゃ年間ねんかん40まんほどを生産せいさんしていて、ことしも2にちから贈答ぞうとうよう出荷しゅっかはじまりました
label.tran_page Ở tỉnh ehime,ở biển uwa là vùng tập trung nhiều thương lái nuôi trồng thủy hải sản, sản xuất khoảng 40 vạn con mỗi năm,năm nay cũng đã bắt đầu xuất hàng từ 2 ngày để làm quà tặng


漁協ぎょきょう作業さぎょうじょうでは、養殖ようしょく業者ぎょうしゃが1ねんはんほどかけて直径ちょっけい9センチほどにそだてたヒオウギかい持ち寄もちより、いろどりよくならべてはこめていました

label.tran_page Nơi tác nghiệp tổ chức về ngành thủy sản, mang đến sò điệp đã nuôi đường kính khoảng 9cm. Được chất vào hộp theo hàng đầy màu sắc.


ヒオウギかい年間ねんかんを通をつうじて出荷しゅっかされますが、さむさがきびしくなるこの時期じき貝殻かいがらいろもっとあざやかになり、うまみもくなるということです
label.tran_page Sò điệp thông qua khoảng thời gian này được sản xuất, vào thời kì lạnh lẽo sẽ trở nên khắc nghiệt, màu sắc vỏ sò trở nên sặc sỡ. Hương vị cũng trở nên ngon hơn


ことしは、夏場なつば海水温かいすいおんたかかったものの、あきになって水温すいおんがりはじめたため、例年れいねんどおりの品質ひんしつ仕上しあがったということです
label.tran_page Năm nay, tuy mùa hè nhiệt độ nước biển tăng cao, nhưng khi mùa thu nhiệt độ nước sẽ bắt đầu giảm,chất lượng sản phẩm tăng theo hàng năm


あいみなみ漁協ぎょきょう御荘みしょう支所ししょヒオウギ部会ぶかい小林こばやしあきら代表だいひょうは「はこけたときにいろのきれいさにおどろいてもらい、蒸し焼むしやなどでおいしくべてほしいです」とはなしていました

label.tran_page Đại diện tổ chức chi nhánh thủy sản ở aiminami ông kobayashi akira khi mở hộp ông ngạc nhiên và đã nói rằng màu sắc của sò điệp thật đẹp và tôi muốn ăn chúng bằng cách hấp chúng