美しい色合いのヒオウギ貝 年末年始贈答用に出荷始まる 愛媛

Ở Ehime bắt đầu đưa ra thị trường sò điệp có màu sắc đẹp dùng làm quà tặng cuối năm

Ở Ehime bắt đầu đưa ra thị trường sò điệp có màu sắc đẹp dùng làm quà tặng cuối năm
年末年始の贈答品として親しまれている「ヒオウギ貝」の出荷が、愛媛県愛南町で2日から始まりました

Là một quà tặng cuối năm, việc giao hàng sò điệp rất được mọi người yêu thích đã bắt đầu từ 2 ngày ở thị trấn aiminami ở tỉnh ebime

Là một quà tặng cuối năm, việc giao hàng sò điệp rất được mọi người yêu thích đã bắt đầu từ 2 ngày ở thị trấn aiminami ở tỉnh ebime
「ヒオウギ貝」は、黄色やオレンジ、紫など、美しい色合いが特徴の二枚貝で、年末年始の贈答品として親しまれています

Sò điệp có màu vàng, màu cam,màu tím,...Hai vỏ có màu sắc đẹp đặc trưng. Là quà tặng cuối năm được yêu thích

Sò điệp có màu vàng, màu cam,màu tím,...Hai vỏ có màu sắc đẹp đặc trưng. Là quà tặng cuối năm được yêu thích
愛媛県内では宇和海を中心に多くの養殖業者が年間40万個ほどを生産していて、ことしも2日から贈答用の出荷が始まりました

Ở tỉnh ehime,ở biển uwa là vùng tập trung nhiều thương lái nuôi trồng thủy hải sản, sản xuất khoảng 40 vạn con mỗi năm,năm nay cũng đã bắt đầu xuất hàng từ 2 ngày để làm quà tặng

Ở tỉnh ehime,ở biển uwa là vùng tập trung nhiều thương lái nuôi trồng thủy hải sản, sản xuất khoảng 40 vạn con mỗi năm,năm nay cũng đã bắt đầu xuất hàng từ 2 ngày để làm quà tặng
漁協の作業場では、養殖業者が1年半ほどかけて直径9センチほどに育てたヒオウギ貝を持ち寄り、彩りよく並べて箱に詰めていました

Nơi tác nghiệp tổ chức về ngành thủy sản, mang đến sò điệp đã nuôi đường kính khoảng 9cm. Được chất vào hộp theo hàng đầy màu sắc.

Nơi tác nghiệp tổ chức về ngành thủy sản, mang đến sò điệp đã nuôi đường kính khoảng 9cm. Được chất vào hộp theo hàng đầy màu sắc.
ヒオウギ貝は年間を通じて出荷されますが、寒さが厳しくなるこの時期に貝殻の色が最も鮮やかになり、うまみも濃くなるということです

Sò điệp thông qua khoảng thời gian này được sản xuất, vào thời kì lạnh lẽo sẽ trở nên khắc nghiệt, màu sắc vỏ sò trở nên sặc sỡ. Hương vị cũng trở nên ngon hơn

Sò điệp thông qua khoảng thời gian này được sản xuất, vào thời kì lạnh lẽo sẽ trở nên khắc nghiệt, màu sắc vỏ sò trở nên sặc sỡ. Hương vị cũng trở nên ngon hơn
ことしは、夏場に海水温が高かったものの、秋になって水温が下がり始めたため、例年どおりの品質に仕上がったということです

Năm nay, tuy mùa hè nhiệt độ nước biển tăng cao, nhưng khi mùa thu nhiệt độ nước sẽ bắt đầu giảm,chất lượng sản phẩm tăng theo hàng năm

Năm nay, tuy mùa hè nhiệt độ nước biển tăng cao, nhưng khi mùa thu nhiệt độ nước sẽ bắt đầu giảm,chất lượng sản phẩm tăng theo hàng năm
愛南漁協御荘支所ヒオウギ部会の小林哲代表は「箱を開けたときに色のきれいさに驚いてもらい、蒸し焼きなどでおいしく食べてほしいです」と話していました

Đại diện tổ chức chi nhánh thủy sản ở aiminami ông kobayashi akira khi mở hộp ông ngạc nhiên và đã nói rằng màu sắc của sò điệp thật đẹp và tôi muốn ăn chúng bằng cách hấp chúng

Đại diện tổ chức chi nhánh thủy sản ở aiminami ông kobayashi akira khi mở hộp ông ngạc nhiên và đã nói rằng màu sắc của sò điệp thật đẹp và tôi muốn ăn chúng bằng cách hấp chúng