家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北朝鮮きたちょうせんを見渡みわたせるスターバックス、韓国かんこくソウル郊外こうがいにオープン
2024-12-03 10:30:04
翻譯
Gene Chiu 15:12 03/12/2024
0 0
添加翻譯
北朝鮮きたちょうせんを見渡みわたせるスターバックス、韓国かんこくソウル郊外こうがいにオープン
label.tran_page 星巴克俯瞰朝鮮，在韓國首爾的郊區開業

韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんを隔へだてる軍事境界線近ぐんじきょうかいせんちかくの展望台てんぼうだいに、北朝鮮きたちょうせんを見渡みわたせる米べいスターバックスの新店舗しんてんぽがオープンした

label.tran_page 一家新的美國星巴克商店在韓國和朝鮮之間軍事邊界附近的一個天文台上開業。

新店舗しんてんぽは韓国かんこくの首都しゅとソウル北郊ほっこうの金浦市きんぽしにある愛妓峰あいきほう（エギボン）平和生態公園へいわせいたいこうえんの展望台てんぼうだいにあり、コーヒーを飲のみながら南北なんぼくを隔へだてる川かわをはさんで対岸たいがんの北朝鮮きたちょうせんを見晴みはらすことができる

label.tran_page 新商店位於韓國北部郊區北郊北郊區的Agibon和平經濟公園的觀察甲板上。

開業かいぎょうした１１月がつ２９日にちには、店みせの前まえの展望てんぼうデッキに大勢たいせいの客きゃくが詰つめかけた

label.tran_page 11月29日，當業務開業時，許多客戶來到商店前的觀察甲板。

天気てんきが良よければ北朝鮮きたちょうせんの開豊郡ちょうほうぐんの農場のうじょうや低層ていそうの建物たてものが見みえる

label.tran_page 如果天氣晴朗，您可以在朝鮮的Kayo -Gun看到農場和低層建築物
双眼鏡そうがんきょうや望遠ぼうえんレンズ付つきのカメラを使つかえば人ひとびと々の姿すがたが見みえるかもしれない
label.tran_page 如果您將雙筒望遠鏡和攝像機與遠攝鏡頭一起使用，則可能會看到人們。

地元住民じもとじゅうみん（４８）は「このおいしいコーヒーを、目めの前まえの北朝鮮きたちょうせんの人ひとたちと分わかち合あうことができれば」とロイター通信つうしんに語かたった

label.tran_page 當地居民（48）告訴路透社：“我可以與我面前的朝鮮人分享這種美味的咖啡。”

金浦市長このうらしちょうはこの地ちを「韓国文化かんこくぶんかの魅力みりょく」を象徴しょうちょうする「独特どくとくの」場所ばしょと形容けいようする

label.tran_page Kagamiura市長將該地區描述為像徵“韓國文化魅力”的“獨特”地方。

地元自治体じもとじちたいはこの地ちの歴史的重要性れきしてきじゅうようせいを利用りようして、観光客かんこうきゃくを呼よび込こもうとしてきた、

展望台てんぼうだいのある平和生態公園へいわせいたいこうえんは、朝鮮戦争当時ちょうせんせんそうとうじ、南北なんぼくの激戦地げきせんちだった１５４高地こうちにある

label.tran_page 和平經濟園和天文台一直試圖使用該地區的歷史重要性吸引遊客，位於154個高地，這是朝鮮戰爭時在北部和南部的猛烈戰場。
韓国人かんこくじんや外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくは、非武装地帯ひぶそうちたいを訪おとずれるツアーの代かわりとしてスターバックスを利用りようできる
label.tran_page 韓國人和外國遊客可以使用星巴克，而不是參觀弱勢區的旅遊。