일본 신문
ニセコ地域ちいきスキーじょうリフトけん 1万円突破まんえんとっぱ
2024-12-05 07:10:29
번역
JW Choi 00:12 06/12/2024
0 0
Anonymous 07:12 05/12/2024
0 0
번역 추가
ニセコ地域ちいきスキーじょうリフトけん 1万円突破まんえんとっぱ
label.tran_page 니세코 지역의 스키장 리프트 권, 1만엔 돌파

 北海道西部ほっかいどうせいぶ・ニセコ地域ちいきは、パウダースノーがたのしめるスキーじょうとして国際的こくさいてき人気にんきほこっています

label.tran_page 홋카이도 서부, 니세코 지역은 파우더스노우가 즐길 수 있는 스키장으로서 국제적인 인기를 자랑하고 있습니다.


 ニセコ地域ちいき2023年度ねんど外国人宿泊客がいこくじんしゅくはくきゃくは、73まん8800にん過去最高かこさいこう更新こうしんしました
label.tran_page 니세코 지역의 2023년도 외국인 숙박객은 73만 8800명으로 사상최고를 갱신했습니다.


 隣接りんせつするスキーじょう4しょ共通きょうつうリフトけんねんねん値上ねあがりし、こんシーズンはじめて1万円まんえんえました
label.tran_page 인접한 스키장 4곳의 공통 리프트권은 매년 오르고 있고 지금 시즌은 처음으로 1만엔을 돌파했습니다.


 メインとなるスキーじょうでは、混雑緩和こんざつかんわけ、あら10人乗にんのりのゴンドラが導入どうにゅうされています
label.tran_page 메인이 되는 스키장에서는 혼잡완화용, 새롭게 10인승의 곤돌라가 도입되었습니다.


 こうした設備投資せつびとうし費用ひよう人件費じんけんひ高騰こうとうがリフトけん価格かかく反映はんえいされたかたちですが、地元じもとひとたちからは「たかすぎて使つかえない」と困惑こんわくこえがっています
label.tran_page 이러한 설비도입의 비용이나 인건비의 급등이 리프트권에 반영된 모양이지만, 지역주민은 너무 비싸서 사용할 수 없다.라는 곤혹스러운 목소리도 늘고 있습니다.