Báo tiếng Nhật: ニセコ地域のスキー場リフト券　1万円突破

ニセコ地域ちいきのスキー場じょうリフト券けん　1万円突破まんえんとっぱ

Vé cáp treo ở khu trượt tuyết Niseko vượt qua mức 10.000 yên.

　北海道西部ほっかいどうせいぶ・ニセコ地域ちいきは、パウダースノーが楽たのしめるスキー場じょうとして国際的こくさいてきな人気にんきを誇ほこっています

Khu vực Niseko nằm ở phía tây Hokkaido tự hào là địa điểm trượt tuyết lý thú được yêu thích trên thế giới.

　ニセコ地域ちいきの2023年度ねんどの外国人宿泊客がいこくじんしゅくはくきゃくは、73万まん8800人にんと過去最高かこさいこうを更新こうしんしました

Lượng khách quốc tế nghỉ tại đây vào năm 2023 được ghi nhận cao nhất từ trước đến nay lên đến 7.308.800 người.

　隣接りんせつするスキー場じょう4カ所しょの共通きょうつうリフト券けんは年ねんねん々値上ねあがりし、今こんシーズン、初はじめて1万円まんえんを超こえました

Vé cáp treo thường 4 chỗ gần khu trượt tuyết đã tăng giá trong nhiều năm và đến mùa này lần đầu tiên nó đã vượt mức 10.000 yên.

　メインとなるスキー場じょうでは、混雑緩和こんざつかんわに向むけ、新あらたに10人乗にんのりのゴンドラが導入どうにゅうされています

Tại bãi trượt tuyết chính, cabin mới chở được 10 người đã được đưa và sử dụng để giảm bớt sự quá tải.

　こうした設備投資せつびとうしの費用ひようや人件費じんけんひの高騰こうとうがリフト券けんの価格かかくに反映はんえいされた形かたちですが、地元じもとの人ひとたちからは「高たかすぎて使つかえない」と困惑こんわくの声こえが上あがっています

Sự tăng vọt của chi phí nhân công và đầu tư thiết bị này đã được phản ánh lên giá vé cáp treo nhưng những tiếng nói bối rối vì giá cao nên không thể sử dụng đang tăng lên từ phía những người dân địa phương

ニセコ地域ちいきのスキー場じょうリフト券けん　1万円突破まんえんとっぱ

Giá vé lift khu trượt tuyết NISEKO vượt 1man yen

　北海道西部ほっかいどうせいぶ・ニセコ地域ちいきは、パウダースノーが楽たのしめるスキー場じょうとして国際的こくさいてきな人気にんきを誇ほこっています

Khu vực NISEKO thuộc phía tây Hokkaido, powerder snow là khu vực trượt tuyết rất thú vị và trở nên nổi tiếng trên cả quốc tế.

　ニセコ地域ちいきの2023年度ねんどの外国人宿泊客がいこくじんしゅくはくきゃくは、73万まん8800人にんと過去最高かこさいこうを更新こうしんしました

Lượng khách du lịch nước ngoài năm 2023 khu vực NISEKO năm 2023 đã cao nhất là 738800 người

　隣接りんせつするスキー場じょう4カ所しょの共通きょうつうリフト券けんは年ねんねん々値上ねあがりし、今こんシーズン、初はじめて1万円まんえんを超こえました

Giá vé 4 lift quanh khu vực trượt tuyết, vào mùa trượt tuyết hiện nay bắt đầu từ 1man yên.

　メインとなるスキー場じょうでは、混雑緩和こんざつかんわに向むけ、新あらたに10人乗にんのりのゴンドラが導入どうにゅうされています

Khu vực trượt tuyết chính, hướng tới giảm tắc nghẽn nên đã lắp đặt khoang mới với 10 người.

　こうした設備投資せつびとうしの費用ひようや人件費じんけんひの高騰こうとうがリフト券けんの価格かかくに反映はんえいされた形かたちですが、地元じもとの人ひとたちからは「高たかすぎて使つかえない」と困惑こんわくの声こえが上あがっています

Giá nhân công tăng cao cũng như phí sử dụng thiết bị mới đã được phản ánh thông qua giá vé lift, tuy nhiên những người dân địa phương đã ra tiếng nói bản thân về việc giá quá cao và ko sử dụng được.