日本新闻: パリ五輪トライアスロンセーヌ川の水質悪化で公式練習中止

背部

パリ五輪ごりんトライアスロンセーヌ川がわの水質悪化すいしつあっかで公式練習中止こうしきれんしゅうちゅうし

2024-07-29 16:00:03

翻譯

manchih liu 23:07 29/07/2024

0 0

添加翻譯

パリ五輪ごりんトライアスロンセーヌ川がわの水質悪化すいしつあっかで公式練習中止こうしきれんしゅうちゅうし

巴黎奧運鐵人三項正式訓練因塞納河水質惡化而取消

　パリのセーヌ川がわでは28日午前にちごぜん8時じから、オリンピック・トライアスロンの水泳競技すいえいきょうぎの公式練習こうしきれんしゅうが予定よていされていましたが、前日ぜんじつまでの降雨こううによる水質悪化すいしつあっかによって実施じっしの基準きじゅんを満みたさず中止ちゅうしとなりました

奧運鐵人三項游泳比賽的正式練習原定於28日上午8點在巴黎塞納河開始，但由於前一天下雨導致水質不佳，練習不符合標準而取消。

　101年間ねんかん、遊泳禁止ゆうえいきんしとなっているセーヌ川がわでは、オリンピックでの競技実現きょうぎじつげんに向むけて約やく14億おくユーロ、日本円にほんえんで2300億円以上おくえんいじょうをかけて新あらたな浄水施設じょうすいしせつや雨水あまみずの貯水槽ちょすいそうを整備せいびするなどして水質改善すいしつかいぜんを進すすめてきました

在已經禁止游泳101年的塞納河上，耗資約14億歐元（約2300億日圓）正在建造新的水淨化設施和雨水儲存罐，以便使比賽能夠在塞納河上進行。來改善水質。