Japanese newspaper
あす長崎ながさき79回目かいめ原爆げんばく」 べいえいなど6こに大使たいし平和祈念式典へいわきねんしきてん欠席けっせき
2024-08-08 16:00:22
Translation
Bernard Ng 04:08 12/08/2024
1 0
Add translation
あす長崎ながさき79回目かいめ原爆げんばく」 べいえいなど6こに大使たいし平和祈念式典へいわきねんしきてん欠席けっせき
label.tran_page Ambassadors from six countries including the US and UK will be absent from the 79th Atomic Bomb Day peace memorial ceremony in Nagasaki tomorrow

 長崎市ながさきしおこなわれる平和祈念式典へいわきねんしきてんアメリカのエマニュエル駐日大使ちゅうにちたいしらが欠席けっせきすることがかりました

label.tran_page It has been revealed that U.S. Ambassador to Japan Emanuel and others will be absent from the peace prayer ceremony to be held in Nagasaki City.


 先月せんげつアメリカやイギリスなど6こく大使たいし連名れんめいで、長崎市ながさきしにイスラエルを式典しきてん招待しょうたいするようもとめる書簡しょかんおくりましたが、実現じつげんしなかったことをけ、6こく欠席けっせきめたということです
label.tran_page Last month, the ambassadors of six countries, including the United States and the United Kingdom, jointly sent a letter to Nagasaki City requesting that Israel be invited to the ceremony, but after failing to do so, the six countries decided not to attend.


 書簡しょかんでは「イスラエルを招待しょうたいしないことは、ロシアやベラルーシとおなレベルにあつかことになる」として、ウクライナに侵攻しんこうしたロシアとイスラエルを同列どうれつあつかわないようにもとめていました
label.tran_page The letter requested that Russia and Israel, which invaded Ukraine, not be treated on the same level, stating that ``not inviting Israel would mean treating them on the same level as Russia and Belarus.``