家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マレーシアで日本にっぽんの盆踊ぼんおどり　4万まん人にん以上いじょうが輪わになって踊おどる
2023-07-26 16:45:00
翻譯
Anonymous 08:07 28/07/2023
0 0
添加翻譯
マレーシアで日本にっぽんの盆踊ぼんおどり　4万まん人にん以上いじょうが輪わになって踊おどる
label.tran_page 馬來西亞逾4萬人圍成一圈日本盂蘭盆舞

盆踊ぼんおどりは日本にっぽんのお盆ぼんの行事ぎょうじで、大勢おおぜいの人ひとが集あつまって一緒いっしょに踊おどります

label.tran_page Bon Odori 是日本盂蘭盆節的一項活動，許多人聚集在一起跳舞。
マレーシアに住すむ日本人にっぽんじんたちは、46年ねん前まえから盆踊ぼんおどりを行おこなっています
label.tran_page 居住在馬來西亞的日本人表演 Bon Odori 已有 46 年曆史。
今いまでは、外国がいこくでいちばん大おおきな盆踊ぼんおどりの会かいだと言いわれています
label.tran_page 如今，據說這是國外最大的盂蘭盆節。

今年ことしも22日にちの夜よる、クアラルンプールの近ちかくで盆踊ぼんおどりを行おこないました

label.tran_page 今年22號晚上，我們在吉隆坡附近舉辦了Bon Odori。
マレーシアや日本にっぽんの人ひとなど4万まん人にん以上いじょうが集あつまりました
label.tran_page 超過40,000人聚集，其中包括馬來西亞人和日本人
やぐらという高たかい台だいの周まわりで、輪わになって一緒いっしょに踊おどりました
label.tran_page 我們一起圍著一個叫“櫓”的高台跳舞。

マレーシアの男性だんせいは「太鼓たいこの演奏えんそうをしている人ひとや踊おどっている人ひとたちを見みるのは本当ほんとうに楽たのしいです」と話はなしていました

label.tran_page 一位來自馬來西亞的男子說：“看到人們打太鼓、跳舞真是太有趣了。”
女性じょせいは「日本にっぽんの文化ぶんかや歴史れきしを知しることができて、とてもいいです」と話はなしていました
label.tran_page 這位女士說：“能夠了解日本的文化和歷史真是太好了。”