집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
暑あつい夏なつ　お祭まつりなどで人気にんきの「ラムネ」をたくさん作つくる
2023-07-26 12:00:00
번역
yrp46 04:07 27/07/2023
0 0
번역 추가
暑あつい夏なつ　お祭まつりなどで人気にんきの「ラムネ」をたくさん作つくる
label.tran_page 더운 여름 축제 등에서 인기있는 ”라무네”를 많이 만든다

「ラムネ」は炭酸たんさんの飲のみ物もので、瓶びんに入いれた丸まるいガラスの玉たまで栓せんをしています

label.tran_page 「라무네」는 탄산의 음료로, 병에 넣은 둥근 유리의 구슬로 마개를 하고 있습니다
夏なつのお祭まつりなどで人気にんきがあります
label.tran_page 여름 축제 등으로 인기가 있습니다.

広島県ひろしまけん呉市くれしにある中元本店なかもとほんてんという会社かいしゃは1925年ねんからラムネを作つくっています

label.tran_page 옛날과 같은 방법을 계속하고 달콤한 시럽과 탄산 물을 함께 병에 넣습니다.
昔むかしと同おなじ作つくり方かたを続つづけていて、甘あまいシロップと炭酸たんさんの水みずを一緒いっしょに瓶びんに入いれます
label.tran_page 그런 다음 항아리를 반대하고 유리 공으로 마개를
それから、瓶びんを反対はんたいにして、ガラスの玉たまで栓せんをします
label.tran_page 회사 사람들은 “올해 여름은 여러 곳에서 축제가 있기 때문에 많이 만들고 있습니다.

会社かいしゃの人ひとは「今年ことしの夏なつはいろいろな所ところでお祭まつりがあるので、たくさん作つくっています

label.tran_page 라무네를 열고 유리 구슬이 병에 떨어졌을 때 시원한 소리와 기분 좋은 탄산을 즐기십시오.
ラムネを開あけて、ガラスの玉たまが瓶びんの中なかに落おちたときの涼すずしそうな音おとと、気持きもちがいい炭酸たんさんを楽たのしんでください」と話はなしました
label.tran_page 회사는 하루에 2000개 이상의 라무네를 만들고 있으며 8월 말까지 바쁘다고

会社かいしゃは1日にちに2000本ぼん以上いじょうのラムネを作つくっていて、8月がつの終おわりまで忙いそがしいと言いっています

label.tran_page