집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
アメリカで大手製薬会社おおてせいやくがいしゃファイザーの工場こうじょうが竜巻被害たつまきひがい　医薬品不足いやくひんぶそくに懸念けねん
2023-07-27 09:41:12
번역
yrp46 04:07 27/07/2023
0 0
번역 추가
アメリカで大手製薬会社おおてせいやくがいしゃファイザーの工場こうじょうが竜巻被害たつまきひがい　医薬品不足いやくひんぶそくに懸念けねん
label.tran_page 미국에서 주요 제약 회사 화이자 공장이 토네이도 피해 의약품 부족에 우려

　アメリカ・ノースカロライナ州しゅうで19日にち、竜巻たつまきが発生はっせいし大手製薬会社おおてせいやくがいしゃファイザーの工場こうじょうが被害ひがいを受うけました

label.tran_page 미국·노스캐롤라이나주에서 19일, 토네이도가 발생해 대기업 제약회사 화이자의 공장이 피해를 받았습니다
医薬品不足いやくひんぶそくへの懸念けねんが広ひろがっています
label.tran_page 의약품 부족에 대한 우려가 확산되고


　ロイター通信つうしんなどによりますと、巨大きょだいな竜巻たつまきによってファイザーの工場こうじょうは屋根やねが吹ふき飛とび鉄骨てっこつがむき出だしになるなど大おおきな被害ひがいを受うけ、周辺しゅうへんには医薬品いやくひんや建物たてものの破片はへんなどが散乱さんらんしました
label.tran_page 로이터 통신 등에 의하면, 거대한 토네이도에 의해 화이자의 공장은 지붕이 날아가 철골이 노출이 되는 등 큰 피해를 받고, 주변에는 의약품이나 건물의 파편 등이 산란했습니다
従業員じゅうぎょういんは全員無事ぜんいんぶじだということです
label.tran_page 종업원은 모두 무사하다는


　専門家せんもんかからは、ファイザーが製造せいぞうを再開さいかいするまではアメリカで長期間ちょうきかんの薬品不足やくひんぶそくになるという指摘してきも出でています
label.tran_page 전문가들은 화이자가 제조를 재개할 때까지 미국에서 장기간의 약품 부족이 된다는 지적도 나오고 있습니다