アメリカで大手製薬会社ファイザーの工場が竜巻被害 医薬品不足に懸念

Nhà máy công ty dược phẩm lớn tại Mỹ pFizer bị thiệt hại do lốc xoáy. Nguy cơ thiếu hụt dược phẩm

Nhà máy công ty dược phẩm lớn tại Mỹ pFizer bị thiệt hại do lốc xoáy. Nguy cơ thiếu hụt dược phẩm
アメリカ・ノースカロライナ州で19日、竜巻が発生し大手製薬会社ファイザーの工場が被害を受けました

Tại vùng Bắc California, Mỹ, vào ngày 19 đã xuất hiện lốc xoáy và gây thiệt hại cho nhà máy công ty dược phẩm pFizer.

Tại vùng Bắc California, Mỹ, vào ngày 19 đã xuất hiện lốc xoáy và gây thiệt hại cho nhà máy công ty dược phẩm pFizer.
医薬品不足への懸念が広がっています

Nguy cơ thiếu hụt dược phẩm đang lan rộng.

Nguy cơ thiếu hụt dược phẩm đang lan rộng.
ロイター通信などによりますと、巨大な竜巻によってファイザーの工場は屋根が吹き飛び鉄骨がむき出しになるなど大きな被害を受け、周辺には医薬品や建物の破片などが散乱しました

Theo hãng tin Reuters, lốc xoáy khổng lồ đã làm cho phần mái của nhà máy bị thổi bay, các cột thép bị kéo bật ra, và một lượng lớn mảnh vỡ của công trình và dược phẩm rải rác ở khu vực lân cận.

Theo hãng tin Reuters, lốc xoáy khổng lồ đã làm cho phần mái của nhà máy bị thổi bay, các cột thép bị kéo bật ra, và một lượng lớn mảnh vỡ của công trình và dược phẩm rải rác ở khu vực lân cận.
従業員は全員無事だということです

Các công nhân nhà máy vẫn bình an vô sự.

Các công nhân nhà máy vẫn bình an vô sự.
専門家からは、ファイザーが製造を再開するまではアメリカで長期間の薬品不足になるという指摘も出ています

Theo các chuyên gia,cho đến khi pFizer quay trở lại sản xuất, Mỹ sẽ rơi vào việc thiếu dược phẩm dài hạn.

Theo các chuyên gia,cho đến khi pFizer quay trở lại sản xuất, Mỹ sẽ rơi vào việc thiếu dược phẩm dài hạn.