Báo tiếng Nhật: 伊・コカイン密輸船を摘発　5トン以上を押収　末端価格1000億円は史上最高額か

伊い・コカイン密輸船みつゆせんを摘発てきはつ　5トン以上いじょうを押収おうしゅう　末端価格まったんかかく1000億円おくえんは史上最高額しじょうさいこうがくか

Tàu buôn lậu cocaine của Ý bị bắt giữ Hơn 5 tấn Giá cuối cùng 100 tỷ yên là cao nhất từ trước đến nay

　イタリア南部なんぶ・シチリア島付近しまふきんの海上かいじょうでコカイン密輸みつゆに関与かんよした船ふねが摘発てきはつされ、船内せんないから5.3トン、末端価格まったんかかくで1000億円おくえんを超こえるコカインが見みつかりました

Một con tàu liên quan đến buôn lậu cocaine đã bị bắt trên vùng biển gần Sicily, miền nam nước Ý và 5,3 tấn cocaine với giá bán lẻ hơn 100 tỷ yên đã được tìm thấy trên tàu.

　AP通信つうしんなどによりますと、イタリアの警察けいさつが19日にち、シチリア島近海とうきんかいで船ふねと飛行機ひこうきを使つかって密輸みつゆの取とり締しまりを行いっていたところ、デッキから荷物にもつを海うみに投なげ込こんでいる不審ふしんな船ふねを見みつけました

Theo hãng tin AP và các nguồn tin khác, vào ngày 19, trong khi cảnh sát Ý đang truy quét nạn buôn lậu ở vùng biển gần Sicily bằng tàu và máy bay, họ phát hiện một chiếc tàu khả nghi đang ném hành lý xuống biển từ boong tàu.

　当局とうきょくが船ふねを停止ていしさせて船内せんないを捜索そうさくすると、5.3トンのコカインが見みつかったということです

Khi các nhà chức trách dừng tàu và khám xét con tàu, họ đã tìm thấy 5,3 tấn cocaine.

　コカインの末端価格まったんかかくは1000億円おくえんを超こえ、イタリアでの押収量おうしゅうりょうとして過去最高かこさいこうになるとみられています

Giá bán lẻ cocaine vượt quá 100 tỷ yên, được cho là mức cao nhất từ trước đến nay đối với các vụ bắt giữ ở Ý.

　密輸みつゆに関与かんよしたとして5人にんが逮捕たいほされました

5 người bị bắt vì liên quan đến buôn lậu

　警察けいさつによりますと、密輸船みつゆせんは南米なんべいから航海こうかいしていて、港みなとに到着とうちゃくする前まえにコカインの入はいった箱はこを海うみに投なげ、小ちいさな漁船ぎょせんに拾ひろわせる手法しゅほうで密輸みつゆしようとしていたということです

Theo cảnh sát, con tàu buôn lậu đang đi từ Nam Mỹ và đang cố gắng buôn lậu bằng cách ném các hộp chứa cocaine xuống biển trước khi cập cảng và được các tàu đánh cá nhỏ vớt lên.