Báo tiếng Nhật: 猛暑のギリシャ　ロードス島で山火事　観光客ら2000人避難

Trở lại

猛暑もうしょのギリシャ　ロードス島とうで山火事やまかじ　観光客かんこうきゃくら2000人避難にんひなん

2023-07-27 09:41:12

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 28/07/2023

0 0

Thêm bản dịch

猛暑もうしょのギリシャ　ロードス島とうで山火事やまかじ　観光客かんこうきゃくら2000人避難にんひなん

2.000 du khách, bao gồm cả cháy rừng, sơ tán trên đảo Rhodes, Hy Lạp trong cái nóng như thiêu đốt

　エーゲ海かいに浮うかぶギリシャのロードス島とうでは記録的きろくてきな熱波ねっぱの影響えいきょうで18日にちに山火事やまかじが発生はっせいし、炎ほのおが強風きょうふうにあおられて各地かくちに広ひろがっています

Trên đảo Rhodes của Hy Lạp ở Biển Aegean, một trận cháy rừng đã bùng phát vào ngày 18 do đợt nắng nóng kỷ lục, ngọn lửa bị gió mạnh thổi bùng và lan rộng ra nhiều nơi.

　地元当局じもととうきょくは22日にち、観光客かんこうきゃくを含ふくむ2000人以上にんいじょうが沿岸警備隊えんがんけいびたいの船ふねや30隻以上せきいじょうの民間みんかんボートで避難ひなんしたと発表はっぴょうしました

Chính quyền địa phương đã thông báo vào ngày 22 rằng hơn 2.000 người, bao gồm cả khách du lịch, đã được sơ tán trên các tàu Cảnh sát biển và hơn 30 thuyền tư nhân.

　ロードス島とうでは現在げんざいも消火活動しょうかかつどうが続つづけられているということです

”Điều đó có nghĩa là các hoạt động chữa cháy vẫn đang diễn ra ở Rhodes.”

　ロイター通信つうしんによりますと、23日にちには気温きおんが摂氏せっし45℃にまで上昇じょうしょうすると予想よそうされていることから、地元当局じもととうきょくはロードス島とうやギリシャの他ほかの多おおくの地域ちいきで山火事やまかじが発生はっせいする危険性きけんせいが非常ひじょうに高たかいと警告けいこくしているということです

Với nhiệt độ dự kiến tăng vọt lên 45 độ C vào thứ Hai, các quan chức địa phương cho biết nguy cơ cháy rừng ở Rhodes và nhiều vùng khác của Hy Lạp là rất cao, theo Reuters.