猛暑のギリシャ ロードス島で山火事 観光客ら2000人避難

무더운 그리스 로도스 섬에서 산 불꽃 관광객들 2000명 피난

무더운 그리스 로도스 섬에서 산 불꽃 관광객들 2000명 피난
エーゲ海に浮かぶギリシャのロードス島では記録的な熱波の影響で18日に山火事が発生し、炎が強風にあおられて各地に広がっています

에게해에 떠 있는 그리스의 로도스섬에서는 기록적인 열파의 영향으로 18일에 산불이 발생해, 불꽃이 강풍에 쏟아져 각지에 퍼지고 있습니다

에게해에 떠 있는 그리스의 로도스섬에서는 기록적인 열파의 영향으로 18일에 산불이 발생해, 불꽃이 강풍에 쏟아져 각지에 퍼지고 있습니다
地元当局は22日、観光客を含む2000人以上が沿岸警備隊の船や30隻以上の民間ボートで避難したと発表しました

현지 당국은 22일 관광객을 포함한 2000명 이상이 연안 경비대의 배나 30척 이상의 민간 보트로 피난했다고 발표했습니다.

현지 당국은 22일 관광객을 포함한 2000명 이상이 연안 경비대의 배나 30척 이상의 민간 보트로 피난했다고 발표했습니다.
ロードス島では現在も消火活動が続けられているということです

로도스 섬에서는 현재도 소화 활동이 계속되고 있다는 것입니다

로도스 섬에서는 현재도 소화 활동이 계속되고 있다는 것입니다
ロイター通信によりますと、23日には気温が摂氏45℃にまで上昇すると予想されていることから、地元当局はロードス島やギリシャの他の多くの地域で山火事が発生する危険性が非常に高いと警告しているということです

로이터 통신에 의하면, 23일에는 기온이 섭씨 45℃까지 상승할 것으로 예상되고 있기 때문에, 지역 당국은 로도스 섬이나 그리스의 다른 많은 지역에서 산불이 발생하는 위험성이 매우 높다 라고 경고하고 있다는 것입니다.

로이터 통신에 의하면, 23일에는 기온이 섭씨 45℃까지 상승할 것으로 예상되고 있기 때문에, 지역 당국은 로도스 섬이나 그리스의 다른 많은 지역에서 산불이 발생하는 위험성이 매우 높다 라고 경고하고 있다는 것입니다.