일본어 뉴스: 東京狛江の事件特殊詐欺グループ4人再逮捕へ強盗殺人容疑

東京とうきょう狛江こまえの事件じけん特殊とくしゅ詐欺さぎグループ4人にん再さい逮捕たいほへ強盗ごうとう殺人さつじん容疑ようぎ

도쿄 에에의 사건 특수 사기 그룹 4명 재체포에 강도 살인 혐의

一連いちれんの広域こういき強盗ごうとうのうち、東京とうきょう狛江こまえ市しの住宅じゅうたくで90歳さいの女性じょせいが暴行ぼうこうを受うけて死亡しぼうした事件じけんで、警視庁けいしちょうは特殊とくしゅ詐欺さぎグループの幹部かんぶら4人にんがフィリピンの入管にゅうかん施設しせつから実行じっこう役やくに指示しじを出だしていたとして強盗ごうとう殺人さつじんなどの疑うたがいで再さい逮捕たいほする方針ほうしんを固かためたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

일련의 광역 강도 가운데 도쿄 에에시 주택에서 90세 여성이 폭행을 당해 사망한 사건으로 경시청은 특수 사기 그룹의 간부 등 4명이 필리핀 입관 시설에서 실행역에 지시를 내리고 있다. 혹시 강도 살인 등의 의심으로 재체포할 방침을 굳힌 것이 수사 관계자에의 취재로 알았습니다

一連いちれんの広域こういき強盗ごうとうをめぐっては、特殊とくしゅ詐欺さぎグループの幹部かんぶ、今村いまむら磨みがく人じん容疑ようぎ者しゃ（39）が京都きょうと市しの時計とけい販売はんばい店てんと千葉ちば県けんのリサイクルショップの事件じけんで「ルフィ」などと名乗なのり、実行じっこう役やくに指示しじしたとして逮捕たいほ・起訴きそされています

일련의 광역 강도를 둘러싸고는, 특수 사기 그룹의 간부, 이마무라 마인 용의자(39)가 교토시의 시계 판매점과 지바현의 리사이클 숍의 사건으로 「루피」등이라고 자칭해, 실행역에 지시했다고 해 체포·기소됨

また、ことし1月つき、東京とうきょう足立あだち区くの住宅じゅうたくに強盗ごうとうを計画けいかくして侵入しんにゅうした事件じけんでは、今村いまむら容疑ようぎ者しゃに加くわえ、渡邉わたなべ優樹ゆうき容疑ようぎ者しゃ（39）と藤田ふじた聖きよし也容疑ようぎ者しゃ（39）も「指示しじ役やく」として逮捕たいほされていて、警視庁けいしちょうはこの事件じけんの前日ぜんじつに90歳さいの女性じょせいがバールで殴なぐられるなどして死亡しぼうした事件じけんにも関かかわったとみて捜査そうさしてきました

또, 올해 1월, 도쿄 아다치구의 주택에 강도를 계획해 침입한 사건에서는, 이마무라 용의자에 가세해, 와타나베 유키 용의자(39)와 후지타 세이야 용의자(39)도 「지시역」으로서 체포되어 경시청은 이 사건 전날에 90세의 여성이 바르에서 때리는 등 사망한 사건에도 관여했다고 보고 수사해 왔습니다.

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、その結果けっか、当時とうじ、フィリピンの入管にゅうかん施設しせつにいたこの3人にんと小島こじま智信とものぶ容疑ようぎ者しゃ（45）の合あわせて4人にんが実行じっこう役やくに指示しじを出だしていた疑うたがいがあることがわかったということで12日にち、強盗ごうとう殺人さつじんなどの疑うたがいで再さい逮捕たいほする方針ほうしんです

수사관계자에 따르면 그 결과 당시 필리핀 입관시설에 있던 이 3명과 코지마 토모신 용의자(45)가 함께 4명이 실행역에 지시를 내고 있던 혐의가 있다는 것을 알았다고 한다. 일로 12일, 강도 살인 등의 혐의로 재체포할 방침입니다

狛江こまえ市しの事件じけんでは、実行じっこう役やくのスマートフォンに「高齢こうれい者しゃを殴なぐれるか」とか「地下ちかに現金げんきん」といったメッセージのやり取やりとりが残のこされていて、警視庁けいしちょうは指示しじ系統けいとうや役割やくわり分担ぶんたんについて解明かいめいを進すすめることにしています

에에시의 사건에서는, 실행역의 스마트 폰에 「고령자를 때릴 수 있을까」라든가 「지하에 현금」이라고 하는 메세지의 교환이 남아 있어, 경시청은 지시 계통이나 역할 분담에 대해서 해명을 진행하기로 하고 있습니다