집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東日本ひがしにっぽんや北きた日本にっぽん中心ちゅうしんに大気たいきの状態じょうたい不安定ふあんてい 低ひくい土地とちの浸水しんすいに警戒けいかい
9/12/2023 8:39:48 AM +09:00
번역
yrp46 05:09 12/09/2023
0 0
번역 추가
東日本ひがしにっぽんや北きた日本にっぽん中心ちゅうしんに大気たいきの状態じょうたい不安定ふあんてい 低ひくい土地とちの浸水しんすいに警戒けいかい
label.tran_page 동일본과 북일본 중심에 대기 상태 불안정 낮은 토지 침수에 경계
暖あたたかく湿しめった空気くうきの影響えいきょうで東日本ひがしにっぽんや北きた日本にっぽんを中心ちゅうしんに大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになっています
label.tran_page 따뜻하고 습한 공기의 영향으로 동일본과 북일본을 중심으로 대기 상태가 불안정해지고 있습니다
低ひくい土地とちの浸水しんすいや土砂どしゃ災害さいがいに警戒けいかいするとともに、川かわの増水ぞうすいや落雷らくらい、突風とっぷうなどに十分じゅうぶん注意ちゅういしてください
label.tran_page 낮은 토지의 침수나 토사 재해에 경계하는 것과 동시에, 강의 증수나 낙뢰, 돌풍 등에 충분히 주의해 주세요

気象庁きしょうちょうによりますと高気圧こうきあつの縁えんを回まわる暖あたたかく湿しめった空気くうきの影響えいきょうで東日本ひがしにっぽんや北きた日本にっぽんを中心ちゅうしんに大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、東海とうかいや北海道ほっかいどうなどで雨雲あまぐもが発達はったつしています

label.tran_page 기상청에 의하면 고기압의 인연을 도는 따뜻하고 습한 공기의 영향으로 동일본과 북일본을 중심으로 대기의 상태가 불안정해져, 동해나 홋카이도 등에서 우구름이 발달하고 있습니다


湿しめった空気くうきの流ながれ込こみが続つづくため、東日本ひがしにっぽんと北きた日本にっぽんでは12日にち夜よる遅おそくにかけて大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいが続つづく見込みこみです
label.tran_page 습한 공기의 유입이 계속되기 때문에, 동일본과 북일본에서는 12일 밤 늦게에 걸쳐 대기의 불안정한 상태가 계속될 전망입니다


このため、雷かみなりを伴ともなって激はげしい雨あめが降ふり、局地きょくち的てきには1時間じかんに50ミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります
label.tran_page 이로 인해 번개와 함께 심한 비가 내리고 국지적으로 시간당 50mm 이상의 매우 심한 비가 내릴 수 있습니다.


気象庁きしょうちょうは低ひくい土地とちの浸水しんすいや土砂どしゃ災害さいがいに警戒けいかいするほか、川かわの増水ぞうすいや、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、それにひょうにも十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page 기상청은 낮은 토지의 침수나 토사 재해에 경계하는 것 외에, 강의 증수나, 낙뢰나 토네이도 등의 격렬한 돌풍, 거기에 우연히 충분히 주의하도록(듯이) 호소하고 있습니다


急きゅうに冷つめたい風かぜが吹ふくなど発達はったつした積乱雲せきらんうんが近ちかづく兆きざしがある場合ばあいは、頑丈がんじょうな建物たてものの中なかに移動いどうするなど安全あんぜんを確保かくほしてください
label.tran_page 갑자기 차가운 바람이 불어오는 등 발달한 적란운이 가까워지는 징후가 있는 경우에는 튼튼한 건물 안으로 이동하는 등 안전을 확보해 주십시오.