일본어 뉴스: 大谷翔平急きょ先発メンバーから外れる

뒤

大谷おおや翔しょう平たいら急きゅうきょ先発せんぱつメンバーから外はずれる

9/12/2023 9:04:40 AM +09:00

번역

yrp46 05:09 12/09/2023

0 0

번역 추가

大谷おおや翔しょう平たいら急きゅうきょ先発せんぱつメンバーから外はずれる

오타니 쇼헤이 급히 선발 멤버로부터 벗어난다

右みぎ脇腹わきばらを痛いためている大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが11日にちのマリナーズ戦せんの先発せんぱつメンバーから急きゅうきょ外はずれました

오른쪽 옆구리를 아프고 있는 대리그, 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수가 11일의 마리너스전의 선발 멤버로부터 갑자기 빗나갔습니다

大谷おおや選手せんしゅは当初とうしょ、発表はっぴょうされた先発せんぱつメンバーで2番ばん・指名しめい打者だしゃに入はいりましたが、およそ1時間じかん後ごに変更へんこうされ、試合しあい開始かいし前まえに取り消とりけされました

오타니 선수는 당초 발표된 선발 멤버로 2번·지명 타자에 들어갔지만, 대략 1시간 후에 변경되어 경기 개시 전에 취소되었습니다

9月つき4日にち、バッティング練習れんしゅう中ちゅうに右みぎ脇腹わきばらを痛いためた大谷おおや選手せんしゅは、その後そのご7試合しあい欠場けつじょうが続つづいていましたが、11日にちから行おこなわれるマリナーズとの3連戦れんせんでの復帰ふっきを目指めざし、チームとともに遠征えんせい先さきのシアトルに移動いどうしていました

9월 4일, 배팅 연습 중에 우측 옆구리를 아픈 오타니 선수는, 그 후 7경기 결장이 계속되고 있었습니다만, 11일부터 행해지는 매리너스와의 3연전에서의 복귀를 목표로, 팀과 함께 원정처의 시애틀로 이동했습니다.

11日にちの試合しあいでは当初とうしょ、エンジェルスの2番ばん・指名しめい打者だしゃに入はいり8試合しあいぶりに先発せんぱつメンバーに復帰ふっきしましたが、そのおよそ1時間じかん後ご、チームは急きゅうきょ先発せんぱつメンバーを変更へんこうし、大谷おおや選手せんしゅが外はずれると発表はっぴょうしました

11일 경기에서는 당초 엔젤스의 2번 지명타자에 들어가 8경기 만에 선발 멤버로 복귀했지만, 그 약 1시간 후 팀은 갑자기 선발 멤버를 변경하고 오타니 선수가 빠진다고 발표했습니다. 했다