집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
新型しんがたコロナやインフルエンザで休やすみになるクラスが増ふえる
2023-09-12 12:00:00
번역
yrp46 06:09 12/09/2023
0 0
村田鈴木 06:09 12/09/2023
0 0
번역 추가
新型しんがたコロナやインフルエンザで休やすみになるクラスが増ふえる
label.tran_page 신형 코로나나 인플루엔자로 쉬는 클래스가 늘어난다

日本学校保健会にほんがっこうほけんかいは、保育園ほいくえんや幼稚園ようちえん、学校がっこうで、病気びょうきが広ひろがって休やすみになったクラスを調しらべています

label.tran_page 일본학교 보건회는, 보육원이나 유치원, 학교에서, 병이 퍼져 휴가가 된 클래스를 조사하고 있습니다
多おおくの学校がっこうで2学期がっきが始はじまっていた8月がつ25日にちは、新型しんがたコロナウイルスが原因げんいんで11クラス、インフルエンザが1クラスでした
label.tran_page 많은 학교에서 2학기가 시작된 8월 25일은 신형 코로나바이러스로 인해 11클래스, 인플루엔자 1클래스
9月がつ8日ようかは新型しんがたコロナが515クラス、インフルエンザが186クラスに増ふえました
label.tran_page 9월 8일에는 신형 코로나가 515클래스, 인플루엔자가 186클래스로 늘어났습니다.

東京とうきょうにある小児科しょうにかの病院びょういんによると、8月がつ中旬ちゅうじゅんは、熱ねつがある子こどもの30％ぐらいが新型しんがたコロナで、10％ぐらいがインフルエンザでした

label.tran_page 도쿄에 있는 소아과의 병원에 의하면, 8월 중순은, 열이 있는 아이의 30%정도가 신형 코로나로, 10%정도가 인플루엔자였습니다
最近さいきんはどちらも20％ぐらいで、インフルエンザの割合わりあいが増ふえています
label.tran_page 최근에는 둘 다 20% 정도로 독감 비율이 증가하고 있습니다.

この病院びょういんの医者いしゃは「インフルエンザは、いつもの年としは冬ふゆに広ひろがります

label.tran_page 이 병원의 의사는 “독감은 평소에는 겨울에 퍼져
今年ことしは8月がつからうつる人ひとが出でていて、いつもと違ちがいます
label.tran_page 올해는 8월부터 우울한 사람이 나와서 평소와는 달리
手てを洗あらったりして、ウイルスがうつらないように気きをつけてください
label.tran_page 손을 씻고 바이러스가 흔들리지 않도록 조심하십시오.
学校がっこうでは特とくに、窓まどなどを開あけて新あたらしい空気くうきを入いれることが大切たいせつです」と話はなしています
label.tran_page 학교에서는 특히 창문을 열고 새로운 공기를 넣는 것이 중요합니다.”라고 말합니다.