Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
新型しんがたコロナやインフルエンザで休やすみになるクラスが増ふえる
2023-09-12 12:00:00
Bản dịch
Hồng Đn 03:09 12/09/2023
0 0
Thêm bản dịch
新型しんがたコロナやインフルエンザで休やすみになるクラスが増ふえる
label.tran_page Nhiều lớp học sẽ bị hủy do virus Corona mới và bệnh cúm

日本学校保健会にほんがっこうほけんかいは、保育園ほいくえんや幼稚園ようちえん、学校がっこうで、病気びょうきが広ひろがって休やすみになったクラスを調しらべています

label.tran_page Hiệp hội Y tế Trường học Nhật Bản đang điều tra các lớp học tại các trường mầm non, mẫu giáo, trường học đóng cửa do dịch bệnh lây lan.
多おおくの学校がっこうで2学期がっきが始はじまっていた8月がつ25日にちは、新型しんがたコロナウイルスが原因げんいんで11クラス、インフルエンザが1クラスでした
label.tran_page Ngày 25/8, khi học kỳ 2 bắt đầu ở nhiều trường học có 11 lớp do virus Corona mới và 1 lớp do cúm.
9月がつ8日ようかは新型しんがたコロナが515クラス、インフルエンザが186クラスに増ふえました
label.tran_page Vào ngày 8 tháng 9, số ca nhiễm coronavirus mới tăng lên 515 và số ca mắc cúm tăng lên 186.

東京とうきょうにある小児科しょうにかの病院びょういんによると、8月がつ中旬ちゅうじゅんは、熱ねつがある子こどもの30％ぐらいが新型しんがたコロナで、10％ぐらいがインフルエンザでした

label.tran_page Theo một bệnh viện nhi ở Tokyo, vào giữa tháng 8, khoảng 30% trẻ em bị sốt nhiễm virus Corona mới và khoảng 10% bị cúm.
最近さいきんはどちらも20％ぐらいで、インフルエンザの割合わりあいが増ふえています
label.tran_page Gần đây, tỷ lệ mắc bệnh cúm ngày càng gia tăng, với cả hai tỷ lệ đều vào khoảng 20%.

この病院びょういんの医者いしゃは「インフルエンザは、いつもの年としは冬ふゆに広ひろがります

label.tran_page Một bác sĩ ở bệnh viện này cho biết: “Cúm thường lây lan vào mùa đông.
今年ことしは8月がつからうつる人ひとが出でていて、いつもと違ちがいます
label.tran_page Năm nay người ta nhiễm bệnh từ tháng 8 nên khác hẳn thường lệ.
手てを洗あらったりして、ウイルスがうつらないように気きをつけてください
label.tran_page Hãy rửa tay và cẩn thận để không lây lan virus.
学校がっこうでは特とくに、窓まどなどを開あけて新あたらしい空気くうきを入いれることが大切たいせつです」と話はなしています
label.tran_page Điều đặc biệt quan trọng là mở cửa sổ và đón không khí trong lành vào trường.”