집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
入管にゅうかんの職員しょくいんだと言いううその電話でんわに気きをつけてください
2023-09-12 12:00:00
번역
yrp46 06:09 12/09/2023
0 0
번역 추가
入管にゅうかんの職員しょくいんだと言いううその電話でんわに気きをつけてください
label.tran_page 입관 직원이라고 말하는 전화를 조심하십시오.

法務省ほうむしょうによると、今年ことし、出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうなど入管にゅうかんの職員しょくいんからだと言いう、うその電話でんわが増ふえています

label.tran_page 법무성에 따르면, 올해 출입국 재류 관리청 등 입관 직원으로부터라고 말하는 거짓말 전화가 늘고 있습니다
電話でんわでは「パスポートに問題もんだいが見みつかったため、あなたをつかまえることが決きまった」などとうそを言いって、お金かねを払はらうように言いいます
label.tran_page 전화로는 “여권에 문제가 발견되었기 때문에 당신을 잡는 것이 결정되었다”등이라고 거짓말을 하고

レストランなどには、うその書類しょるいが来きました

label.tran_page 레스토랑 등에는 거짓 서류가 왔습니다.
日本にっぽんに住すむための資格しかくのルールが厳きびしくなったため、働はたらいている外国人がいこくじんの銀行ぎんこうの口座こうざなどを教おしえるように書かいてあります
label.tran_page 일본에 살기 위한 자격의 규칙이 엄격해졌기 때문에 일하고 있는 외국인의 은행 계좌 등을 가르치도록 써 있습니다.

法務省ほうむしょうの齋藤さいとう大臣だいじんは「出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうが、このような電話でんわをかけたり、書類しょるいを送おくったりすることはないので、気きをつけてください

label.tran_page 법무성 사이토 대신은 “출입국 재류관리청이 이런 전화를 걸거나 서류를 보내지 않으니 조심하세요.
日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんに被害ひがいがないようにしていきます」と話はなしました
label.tran_page 일본에 사는 외국인에게 피해가 없도록 하겠습니다.