집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
“台風たいふう13号ごう被災ひさい地ちに普通ふつう交付こうふ税ぜいを繰り上くりあげ交付こうふへ” 松本まつもと総務そうむ相しょう
9/12/2023 12:15:20 PM +09:00
번역
yrp46 04:09 12/09/2023
0 0
번역 추가
“台風たいふう13号ごう被災ひさい地ちに普通ふつう交付こうふ税ぜいを繰り上くりあげ交付こうふへ” 松本まつもと総務そうむ相しょう
label.tran_page “태풍 13호 재해지에 보통 교부세를 앞당겨 교부에” 마츠모토 총무상
松本まつもと総務そうむ大臣だいじんは、台風たいふう13号ごうによって大おおきな被害ひがいを受うけた千葉ちば県けんなどの13の市しと町まちに対にたいし、普通ふつう交付こうふ税ぜいを繰り上くりあげて交付こうふするよう指示しじしました
label.tran_page 마츠모토 총무대신은, 태풍 13호에 의해 큰 피해를 받은 지바현 등의 13의 시와 마을에, 보통 교부세를 앞당겨 교부하도록 지시했습니다

これは松本まつもと総務そうむ大臣だいじんが閣議かくぎの後のちの記者きしゃ会見かいけんで明あきらかにしたものです

label.tran_page 이것은 마츠모토 총무 대신이 각의 후 기자회견에서 밝힌 것


対象たいしょうとなるのは
▽福島ふくしま県けんのいわき市し、南みなみ相馬そうま市し
▽茨城いばらき県けんの日立ひたち市し、高萩たかはぎ市し、北きた茨城いばらき市し
▽千葉ちば県けんの茂原もはら市し、鴨川かもがわ市し、山武さんぶ市し、大網白里おおあみしらさと市し、睦沢むつざわ町まち、長柄ながら町まち、長南ちょうなん町まち、大多喜おおたき町まちです
label.tran_page 이들 13개 시와 마을에는, 올해 11월분의 보통 교부세의 일부를 앞당겨 교부한다고 하는 것으로, 마츠모토 대신은 “각지의 피해 상황 등을 근거로 하면서, 확실히 대응해 가고 싶다 ”라고 말했습니다.


これら13の市しと町まちには、ことし11月つき分ぶんの普通ふつう交付こうふ税ぜいの一部いちぶを繰り上くりあげて交付こうふするということで、松本まつもと大臣だいじんは「各地かくちの被害ひがい状況じょうきょうなどを踏ふまえながら、しっかりと対応たいおうしていきたい」と述のべました
label.tran_page