Báo tiếng Nhật: 福島第一原発　処理した水を海に流す作業の１回目が終わった

Trở lại

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　処理しょりした水みずを海うみに流ながす作業さぎょうの１回かい目めが終おわった

2023-09-12 16:00:00

Bản dịch

ドン 22:09 12/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　処理しょりした水みずを海うみに流ながす作業さぎょうの１回かい目めが終おわった

Việc xả nước đã xử lý ra biển của nhà máy điện hạt nhân fukusima daiichi lần thứ nhất đã kết thúc.

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょでは、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを取とる処理しょりをした水みずが、約やく1000個このタンクに入はいっています

Ở Nhà máy điện hạt nhân fukusima daiichi cua điện lực tokyo, nước đã được xử lý chất tia phóng xạ đang được cho vào hơn 1000 thùng.

処理しょりをした水みずにはトリチウムなどが残のこっています

Trong nước đã được xử lý còn sót lại tritium.

このため、8月がつ24日にじゅうよっかから、処理しょりをした水みずに海うみの水みずをたくさん入いれて、濃度のうどを薄うすくして、海うみに流ながし始はじめました

Vì việc này từ ngày 24 tháng 8, họ đã cho rất nhiều nước biển vào nước đã xử lý, làm giảm nồng độ tritium và đã bắt đầu thải ra biển.

東京電力とうきょうでんりょくは11日にち、海うみに流ながす作業さぎょうの１回かい目めが終おわったと言いいました

Điện lực Tokyo đã nói rằng công việc xả ra biển lần thứ nhất đã kết thúc.

10個このタンクに入はいっていた7800ｔを計画けいかくどおり流ながしました

7800 tấn nước đã cho vào thùng đã được xả ra theo kế hoạch.

設備せつびの故障こしょうなど、トラブルはありませんでした

Không có hỏng hóc thiết bị hay vấn đề gì xảy ra.

毎日まいにち行おこなっている海うみの水みずのトリチウム濃度のうどの検査けんさでは、1Ｌで10ベクレル以下いかでした

Việc kiểm tra nồng độ tritium trong nước biển đang được thực hiện hàng ngày, 1lít nước có dưới 10becquerel.

作業さぎょうを止とめるかどうか考かんがえる700ベクレルよりとても低ひくくなっています

Suy nghĩ dừng kiểm tra.

東京電力とうきょうでんりょくはこれから設備せつびに問題もんだいがないかどうか調しらべて、準備じゅんびができたら2回かい目めの流ながす作業さぎょうを始はじめると言いっています

Điện lực Tokyo nói rằng từ bây giờ sẽ kiểm tra có vấn đề gì với thiết bị hay không, chuẩn bii xong sẽ bắt đầu xả lần thứ 2.

来年らいねん3月がつまでに全部ぜんぶで4回かい、40個このタンクに入はいっている3万まん1200ｔを流ながす計画けいかくです

Kế hoạch trước tháng 3 năm sau sẽ xả 4 lần 300001200 tấn nước có trong 40 thùng.