집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ユネスコの世界遺産委員会せかいいさんいいんかいがイタリア・ベネチアの「危機遺産ききいさん」への登録とうろくを見送みおくり
2023-09-16 15:00:03
번역
yrp46 10:09 16/09/2023
0 0
번역 추가
ユネスコの世界遺産委員会せかいいさんいいんかいがイタリア・ベネチアの「危機遺産ききいさん」への登録とうろくを見送みおくり
label.tran_page 유네스코 세계 유산위원회가 이탈리아 베네치아의 ”위기 유산”에 등록을 배웅

　ベネチアはオーバーツーリズムや気候変動きこうへんどうにより「危機遺産ききいさん」への登録とうろくが勧告かんこくされていました

label.tran_page 베네치아는 오버투어리즘이나 기후변화에 의해 「위기유산」에의 등록이 권고되고 있었습니다


　14日じゅうよっかの審議しんぎでは日帰ひがえり客きゃくから入場料にゅうじょうりょうを徴収ちょうしゅうする計画けいかくや、高潮対策こうちょうたいさくの取とり組くみなどを日本にっぽんが紹介しょうかいしました
label.tran_page 14일의 심의에서는 당일치기 손님으로부터 입장료를 징수할 계획이나, 고조 대책의 대처 등을 일본이 소개했습니다


　そして危機遺産入ききいさんいりりを回避かいひする決議案けつぎあんを提案ていあんし、採択さいたくされたことで今回こんかいは登録とうろくが見送みおくられました
label.tran_page 그리고 위기 유산 진입을 회피하는 결의안을 제안해, 채택된 것으로 이번은 등록이 보냈습니다


　また、いわゆる軍艦島ぐんかんとうを含ふくむ「明治日本めいじにっぽんの産業革命遺産さんぎょうかくめいいさん」については、日本にっぽんと韓国双方かんこくそうほうの主張しゅちょうを紹介しょうかいする仕組しくみなどを整備せいびした日本にっぽんの保全ほぜんに向むけた取とり組くみを承認しょうにんする決議けつぎが採択さいたくされました
label.tran_page 또, 이른바 군함도를 포함한 「메이지 일본의 산업혁명유산」에 대해서는, 일본과 한국 쌍방의 주장을 소개하는 구조 등을 정비한 일본의 보전을 향한 대처를 승인하는 결의가 채택되었습니다


　委員会いいんかいは2021年ねんに戦時中せんじちゅうの「徴用ちょうよう」に関かんする日本にっぽんの説明せつめいが不十分ふじゅうぶんだとする決議けつぎを採択さいたくしていました
label.tran_page 위원회는 2021년에 전시중의 「징용」에 관한 일본의 설명이 불충분하다고 하는 결의를 채택하고 있었습니다